Paroles et traduction Vega feat. Nea - Meinst du nicht auch

Meinst du nicht auch

Meinst du nicht auch, wir könnten alle bisschen Liebe vertragen?
Bisschen Hoffnung an schwierigen Tagen
Sag mir, meinst du nicht auch, dass sechzig Stunden ackern die Woche
Nicht der Weg ist, zum Platz an der Sonne?
Sag mir meinst du nicht auch, dass die schon gucken, dass ihre Taschen voller werden?
Erstmal gibst du alles ab, und dann sollst du sterben
Meinst du, sie zeigen die Wahrheit im Fernseh'n?
Meinst du echt, man kann das alles noch ernst nehmen?
Meinst du, dass Medikamente helfen?
Meinst du, Priester ohne Sex sind bessere Menschen? Letztlich alles das selbe
Dass die Wurzel von allem Übel das Geld ist
Überleg, und schon wackelt nach paar Minuten dein Weltbild
Sag mir, denkst du wirklich, du darfst einfach Tiere töten?
Und vor allen Dingen, denkst du auch, es ist von Nöten
Drei Milliarden ohne Wasser, am Hungern
Und die Arschlöcher beanspruchen Brunnen
Sag mal meinst du nicht auch, meinst du nicht auch
Wir bräuchten ein Raumschiff, dass uns alle hier weg bringt?
Meinst du nicht auch, meinst du nicht auch
Wär' besser wir fahren auf einen anderen Planet'?
Wo keiner mehr nervt, wo niemand uns einsperrt
Ich glaube für jeden hier ist es Zeit, dass wir heimkehren
Meinst du nicht auch, meinst du nicht auch
Wär besser wir fahren auf einen anderen Planet'?
Sag mir meinst du nicht auch
Wir sollten alle bisschen mehr Gemüse essen
Ein Gläschen Wein trinken, ab und zu 'ne Tüte smashen
Denn im Radio spielen sie schlechte Musik
Deshalb hört meine, denn die Scheiße habt ihr echt nicht verdient
Meinst du nicht auch, sie haben Probleme mit Systemkritik
Dass wir gefilmt werden, wohin wir gehen seh'n sie dich
Dass das in fast allen Länder der Welt die Regel ist
Und wenn dann wirklich irgendwas passiert ist, dann verstehen sie es nicht
Meinst du nicht, wir sollten helfen, wo es nötig ist
Als ob sie ihre Heimat verlassen, weil es so schön hier ist
Und generell, als wär' es etwas ungewöhnliches
Zu Haus ist nicht zu Haus, wenn du Angst hast, dass du getötet wirst
Sie roden Wälder, machen Tiere zu ihrem Untertan
Deshalb bin ich seit der Sechsten nie mehr in den Zoo gefahren
Zwei Milliarden auf der Straße im Krieg
Wie man das ändern könnte fragen sie nie
Sag mal meinst du nicht auch, meinst du nicht auch
Wir bräuchten ein Raumschiff, dass uns alle hier weg bringt?
Meinst du nicht auch, meinst du nicht auch
Wär besser wir fahren auf einen anderen Planet'?
Wo keiner mehr nervt, wo niemand uns einsperrt
Ich glaube für jeden hier ist es Zeit, dass wir heimkehren
Meinst du nicht auch, meinst du nicht auch
Wär besser wir fahren auf einen anderen Planet'?

Don't You Think So Too?

Don't you think we could all use a little more love?
A little hope on difficult days
Tell me, don't you think that working sixty hours a week
Isn't the way to reach the top?
Tell me, don't you think they're just looking to fill their pockets?
First you give everything, and then you're supposed to die
Do you think they show the truth on TV?
Do you really think you can take it all seriously?
Do you think medication helps?
Do you think priests without sex are better people? Ultimately, it's all the same
That the root of all evil is money
Think about it, and your worldview will crumble in minutes
Tell me, do you really think you're allowed to just kill animals?
And above all, do you also think it's necessary?
Three billion people without water, starving
And the assholes claim the wells
Tell me, don't you think, don't you think
We need a spaceship to take us all away from here?
Don't you think, don't you think
It would be better if we went to another planet?
Where nobody bothers us, where nobody locks us up
I think it's time for everyone here to go home
Don't you think, don't you think
It would be better if we went to another planet?
Tell me, don't you think
We should all eat a little more vegetables
Drink a glass of wine, smoke a joint now and then
Because they play bad music on the radio
So listen to mine, because you really don't deserve that shit
Don't you think they have problems with criticism of the system?
That we're being filmed, they see you wherever you go
That this is the rule in almost every country in the world
And when something really happens, they don't understand it
Don't you think we should help where it's needed?
As if they leave their homes because it's so beautiful here
And in general, as if it were something unusual
Home is not home when you're afraid of being killed
They clear forests, make animals their subjects
That's why I haven't been to the zoo since I was six
Two billion people on the streets at war
They never ask how to change that
Tell me, don't you think, don't you think
We need a spaceship to take us all away from here?
Don't you think, don't you think
It would be better if we went to another planet?
Where nobody bothers us, where nobody locks us up
I think it's time for everyone here to go home
Don't you think, don't you think
It would be better if we went to another planet?