Paroles et traduction Vega feat. Nea - Meinst du nicht auch

Meinst du nicht auch

Meinst du nicht auch, wir könnten alle bisschen Liebe vertragen?
Bisschen Hoffnung an schwierigen Tagen
Sag mir, meinst du nicht auch, dass sechzig Stunden ackern die Woche
Nicht der Weg ist, zum Platz an der Sonne?
Sag mir meinst du nicht auch, dass die schon gucken, dass ihre Taschen voller werden?
Erstmal gibst du alles ab, und dann sollst du sterben
Meinst du, sie zeigen die Wahrheit im Fernseh'n?
Meinst du echt, man kann das alles noch ernst nehmen?
Meinst du, dass Medikamente helfen?
Meinst du, Priester ohne Sex sind bessere Menschen? Letztlich alles das selbe
Dass die Wurzel von allem Übel das Geld ist
Überleg, und schon wackelt nach paar Minuten dein Weltbild
Sag mir, denkst du wirklich, du darfst einfach Tiere töten?
Und vor allen Dingen, denkst du auch, es ist von Nöten
Drei Milliarden ohne Wasser, am Hungern
Und die Arschlöcher beanspruchen Brunnen
Sag mal meinst du nicht auch, meinst du nicht auch
Wir bräuchten ein Raumschiff, dass uns alle hier weg bringt?
Meinst du nicht auch, meinst du nicht auch
Wär' besser wir fahren auf einen anderen Planet'?
Wo keiner mehr nervt, wo niemand uns einsperrt
Ich glaube für jeden hier ist es Zeit, dass wir heimkehren
Meinst du nicht auch, meinst du nicht auch
Wär besser wir fahren auf einen anderen Planet'?
Sag mir meinst du nicht auch
Wir sollten alle bisschen mehr Gemüse essen
Ein Gläschen Wein trinken, ab und zu 'ne Tüte smashen
Denn im Radio spielen sie schlechte Musik
Deshalb hört meine, denn die Scheiße habt ihr echt nicht verdient
Meinst du nicht auch, sie haben Probleme mit Systemkritik
Dass wir gefilmt werden, wohin wir gehen seh'n sie dich
Dass das in fast allen Länder der Welt die Regel ist
Und wenn dann wirklich irgendwas passiert ist, dann verstehen sie es nicht
Meinst du nicht, wir sollten helfen, wo es nötig ist
Als ob sie ihre Heimat verlassen, weil es so schön hier ist
Und generell, als wär' es etwas ungewöhnliches
Zu Haus ist nicht zu Haus, wenn du Angst hast, dass du getötet wirst
Sie roden Wälder, machen Tiere zu ihrem Untertan
Deshalb bin ich seit der Sechsten nie mehr in den Zoo gefahren
Zwei Milliarden auf der Straße im Krieg
Wie man das ändern könnte fragen sie nie
Sag mal meinst du nicht auch, meinst du nicht auch
Wir bräuchten ein Raumschiff, dass uns alle hier weg bringt?
Meinst du nicht auch, meinst du nicht auch
Wär besser wir fahren auf einen anderen Planet'?
Wo keiner mehr nervt, wo niemand uns einsperrt
Ich glaube für jeden hier ist es Zeit, dass wir heimkehren
Meinst du nicht auch, meinst du nicht auch
Wär besser wir fahren auf einen anderen Planet'?

Ты тоже так думаешь?

Не думаешь ли ты тоже, что все мы могли бы получить немного любви?
Немного надежды в трудные дни
Скажи мне, не думаешь ли ты тоже, что пахать шестьдесят часов в неделю
Это не путь к месту под солнцем?
Скажи мне, не думаешь ли ты тоже, что они только и смотрят, как бы набить свои карманы?
Сначала ты отдаешь все, а потом должен умереть
Думаешь, они показывают правду по телевизору?
Ты правда думаешь, что все это еще можно воспринимать всерьез?
Думаешь, лекарства помогают?
Думаешь, священники без секса — лучшие люди? В конечном счете, все одно и то же
Что корень всех зол — деньги
Подумай, и через пару минут твое мировоззрение пошатнется
Скажи мне, ты действительно думаешь, что можно просто убивать животных?
И, самое главное, ты тоже думаешь, что это необходимо?
Три миллиарда без воды, голодают
А эти козлы захватывают колодцы
Скажи, не думаешь ли ты тоже, не думаешь ли ты тоже
Что нам нужен космический корабль, чтобы увезти нас всех отсюда?
Не думаешь ли ты тоже, не думаешь ли ты тоже
Что лучше нам улететь на другую планету?
Где никто больше не раздражает, где никто нас не запирает
Я думаю, для каждого здесь настало время вернуться домой
Не думаешь ли ты тоже, не думаешь ли ты тоже
Что лучше нам улететь на другую планету?
Скажи мне, не думаешь ли ты тоже
Что мы все должны есть побольше овощей
Выпить бокал вина, иногда покурить травки
Потому что по радио играет плохая музыка
Поэтому слушай мою, потому что ты действительно не заслуживаешь этого дерьма
Не думаешь ли ты тоже, что у них проблемы с критикой системы
Что нас снимают, куда бы мы ни пошли, они видят тебя
Что это правило почти во всех странах мира
И когда что-то действительно случается, они не понимают этого
Не думаешь ли ты, что мы должны помогать там, где это необходимо
Как будто они покидают свою родину, потому что здесь так хорошо
И вообще, как будто это что-то необычное
Дом — это не дом, когда ты боишься, что тебя убьют
Они вырубают леса, делают животных своими подданными
Поэтому я не ходил в зоопарк с шести лет
Два миллиарда на улице, на войне
Они никогда не спрашивают, как это можно изменить
Скажи, не думаешь ли ты тоже, не думаешь ли ты тоже
Что нам нужен космический корабль, чтобы увезти нас всех отсюда?
Не думаешь ли ты тоже, не думаешь ли ты тоже
Что лучше нам улететь на другую планету?
Где никто больше не раздражает, где никто нас не запирает
Я думаю, для каждого здесь настало время вернуться домой
Не думаешь ли ты тоже, не думаешь ли ты тоже
Что лучше нам улететь на другую планету?