Paroles et traduction Vega feat. Timeless - Hände frei

Hände frei

Boom!
Sie sagte mir, wer loslässt hat beide Hände frei
Denn hältst du fest, bleibt es immer nur der selbe Scheiß
Wer versteht schon, wie die Kiste sich verhält
Es gibt Dinge,
über die rede ich nicht mal mit mir
Selbst (mit mir selbst, mit mir selbst)
Red ich nicht mal mit mir selbst
Ich veränder mich für vieles, aber sicher nicht für Geld
In meiner Welt könnte verbiegen schnell das Ende sein
Sie sagte mir, wer loslässt hat beide Hände frei
Sie sagte mir, wer loslässt hat beide Hände frei
Und manchmal trink ich ein paar Jäger und es fällt mir leicht
Und manchmal seh ich meine Eltern und es rennt die Zeit
Rapper sehen das Spotlight, wie es brennt, und gleich renn sie rein
Und selbstverständlich wollen wir mehr verdienen
Als wär ich nicht schon Chef gewesen, vor dem Universal Deal
Als ging ich nicht seit zeh Jahren durchs Feuer für die Jungs
Ich geb alles was ich hab, des bedeutet das für uns
Und sag ihnen, hier kommt endlich einer, der die Antwort hat
Alle Wege führen nach Rom, leider bin ich Frankfurter
Frag sie, ich wollt für euch Sonne sein, bei Regenwetter
Manchmal lass ich einfach los, und dann geht es besser
Ich traf sie damals in der Bahn (uh)
Als sie mich fragte, was ich habe (uh)
Ich sagte, frag nicht, es ist groß
Und sie sagte, Baby lass es einfach los
Boom!
Sie sagte mir, wer loslässt hat beide Hände frei
Denn hältst du fest, bleibt es immer nur der selbe Scheiß
Wer versteht schon, wie die Kiste sich verhält
Es gibt Dinge,
über die rede ich nicht mal mit mir
Selbst (mit mir selbst, mit mir selbst)
Red ich nicht mal mit mir selbst
Ich veränder mich für vieles, aber sicher nicht für Geld
In meiner Welt könnte verbiegen schnell das Ende sein
Sie sagte mir, wer loslässt hat beide Hände frei
Bruder, erst verliebt man sich in ein Gesicht, das wie gemalt ist
Mit der Zeit kommt man dahinter, dass die Bitch ein Psychopat ist
Dann sagt ihr, Mann war ich behindert als ich diese Schlange küsste
Heute hab ich beide Hände frei für zwei andere Brüste
Und während du ackerst, chillt dein Chef, der Bastard, nur
Mach 'nen riesen Haufen Kot auf seine Laptop Tastatur
Niemand wurde je mit Frust auf Arbeit reich in diesem Land
Such dir einfach einen neuen Job, du weißt doch, was du kannst
Dicker, schleif den Diamant, denn du willst mehr vom Leben
Als kiffen, saufen, feiern und verkatert Sonntags fern zu sehen
Freunde wollen nichts verändern, reden, doch sind sehr bequem
Dann schreib du dein Märchen, bevor man dich in die Erde gräbt
Ich hatte 'ne kranke Ex, in meim Block Streit und kein Geld
Heut lass ich los und feier Hochzeit mit mir selbst
Denn wer loslässt fällt, doch wer fällt, der lernt zu fliegen
Und dann sieht man diese Welt aus Superheldenperspektive
Boom!
Sie sagte mir, wer loslässt hat beide Hände frei
Denn hältst du fest, bleibt es immer nur der selbe Scheiß
Wer versteht schon, wie die Kiste sich verhält
Es gibt Dinge,
über die rede ich nicht mal mit mir
Selbst (mit mir selbst, mit mir selbst)
Red ich nicht mal mit mir selbst
Ich veränder mich für vieles, aber sicher nicht für Geld
In meiner Welt könnte verbiegen schnell das Ende sein
Sie sagte mir, wer loslässt hat beide Hände frei

Свободные руки

Бум!
Она сказала мне, кто отпускает, у того обе руки свободны
Ведь если держишься, всё остаётся тем же дерьмом
Кто вообще понимает, как эта штука работает
Есть вещи,
о которых я не говорю даже сам с собой
Даже (с самим собой, с самим собой)
Не говорю даже сам с собой
Я меняюсь ради многого, но точно не ради денег
В моём мире прогнуться может быстро стать концом
Она сказала мне, кто отпускает, у того обе руки свободны
Она сказала мне, кто отпускает, у того обе руки свободны
И иногда я выпиваю пару шотов Егермейстера, и мне становится легче
И иногда я вижу своих родителей, и время бежит
Рэперы видят свет софитов, как он горит, и сразу бегут туда
И, конечно же, мы хотим зарабатывать больше
Как будто я не был боссом до контракта с Universal
Как будто я не проходил сквозь огонь десять лет ради ребят
Я отдаю всё, что у меня есть, это значит для нас
И говорю им, вот наконец-то тот, у кого есть ответ
Все дороги ведут в Рим, к сожалению, я франкфуртец
Спроси их, я хотел быть для вас солнцем в дождливую погоду
Иногда я просто отпускаю, и тогда становится лучше
Я встретил её тогда в поезде (ух)
Когда она спросила меня, что со мной (ух)
Я сказал, не спрашивай, это серьёзно
И она сказала, малыш, просто отпусти
Бум!
Она сказала мне, кто отпускает, у того обе руки свободны
Ведь если держишься, всё остаётся тем же дерьмом
Кто вообще понимает, как эта штука работает
Есть вещи,
о которых я не говорю даже сам с собой
Даже (с самим собой, с самим собой)
Не говорю даже сам с собой
Я меняюсь ради многого, но точно не ради денег
В моём мире прогнуться может быстро стать концом
Она сказала мне, кто отпускает, у того обе руки свободны
Братан, сначала влюбляешься в лицо, как с картины
Со временем понимаешь, что эта сука психопатка
Потом говоришь, блин, каким же я был дебилом, когда целовал эту змею
Сегодня у меня обе руки свободны для двух других грудей
И пока ты пашешь, твой босс, этот ублюдок, только отдыхает
Насри ему огромную кучу на клавиатуру ноутбука
Никто ещё не разбогател в этой стране от злости на работе
Просто найди себе новую работу, ты же знаешь, что умеешь
Чувак, ограняй свой алмаз, ведь ты хочешь от жизни большего
Чем курить, бухать, тусить и с похмелья смотреть телек в воскресенье
Друзья не хотят ничего менять, болтают, но очень ленивы
Тогда напиши свою сказку, прежде чем тебя закопают в землю
У меня была чокнутая бывшая, разборки в моём районе и ни копейки
Сегодня я отпускаю и праздную свадьбу с самим собой
Ведь кто отпускает, падает, но кто падает, тот учится летать
И тогда видишь этот мир с перспективы супергероя
Бум!
Она сказала мне, кто отпускает, у того обе руки свободны
Ведь если держишься, всё остаётся тем же дерьмом
Кто вообще понимает, как эта штука работает
Есть вещи,
о которых я не говорю даже сам с собой
Даже (с самим собой, с самим собой)
Не говорю даже сам с собой
Я меняюсь ради многого, но точно не ради денег
В моём мире прогнуться может быстро стать концом
Она сказала мне, кто отпускает, у того обе руки свободны