Paroles et traduction Vega - Buitres

Buitres

Sobrevolando nuestras cabezas, ilustrando un círculo mortal,
Somos alimento de las bestias,
De los que nos dan por muertos justo antes del final.
No me grites más, ya me di cuenta,
Ellos se relamen observándonos temblar.
Fuimos tan estúpidos por creernos
Invencibles, engordando nuestra propia vanidad.
No me llores más mientras dibujas una enorme X señalando mi lugar. D
A la media vuelta,
Desestima la prudencia, huye lejos con tu plena libertad.
Yo, que perdí la conciencia desbordando paciencia,
Lloro al ver abjurar, Tú,
Que no tienes vergüenza, probarás tu inocencia abdicando sin más.
Date prisa no estoy para bromas,
Mide bien tus pasos no vayas a
Tropezar justo a tiempo para no rememorar.
Yo, que perdí la conciencia desbordando paciencia,
Lloro al ver abjurar, Tú,
Que no tienes vergüenza, probarás tu inocencia abdicando sin más.
Que los buitres desesperan,
Ya nos ven como carroña,
Deseando hincar el diente a nuestra debilidad.
¡Lalarala laralala laralala laralala laralala laralala!

Vultures

Circling above our heads, drawing a deadly circle,
We are fodder for the beasts,
Who count us dead just before the final blow.
Don't yell at me anymore, I've already noticed,
They lick their lips watching us tremble.
We were so stupid to believe ourselves
Invincible, fattening our own vanity.
Don't cry for me anymore as you draw a huge X marking my spot. D
On the turnaround,
Disregard caution, flee far away with your full freedom.
I, who have lost consciousness overflowing with patience,
Weep at seeing you recant, You,
Who have no shame, will prove your innocence by abdicating without further ado.
Hurry up, I'm not in the mood for jokes,
Measure your steps well or you'll
Stumble just in time to avoid remembering.
I, who have lost consciousness overflowing with patience,
Weep at seeing you recant, You,
Who have no shame, will prove your innocence by abdicating without further ado.
May the vultures despair,
They already see us as carrion,
Eager to sink their teeth into our weakness.
Lalarala laralala laralala laralala laralala laralala!