Paroles et traduction Vega - Dem Himmel so nah

Dem Himmel so nah

Sag den Leuten ich hab Meere durchschwommen
Nein, sag ihnen ich hab Berge erklommen
Und erzähl Ihnen, auf der Fährte zur Sonne
Hab ich Löwen bekämpft, gegen Bären gewonnen
Bin allein durch die Wälder gewandelt
Dem Himmel so nah wie die Felsen der Anden
Geh und sag ich bin durch Stürme gerannt
Sag ihnen keiner von euch führt diesen Mann
Ich bin wieder zurück
Aus einer Zeit in der die Hoffnung so groß war
Ich steh seit zwei Jahren besoffen vor′m Thronsaal
Schwanz in der Linken, Jacky in der rechten Hand
Und schrei "du Schlampe, mach das Tor auf wenn du kämpfen kannst"
Und wie jeden Abend übelst enttäuscht jetzt
Keiner macht die Tür auf, typisch für Deutschrap
Aber Schwäche zeigen ist tödlich, wo ich wohne
Ich bin immer noch der König ohne Krone
Und ihr solltet euch verbarrikadieren
Top 5, ich schieß' Blitze auf die anderen 4
Und ihr redet nur von Kohle und Biz
Is okay aber oben bin ich, aber oben bin ich
Und es stimmt ich hab Meere durchschwommen
Auf der Fährte zur Sonne Berge erklommen
Und ihr redet nur von Kohle und Biz
Is okay aber oben bin ich, aber oben bin ich
Sag den Jungs ich bin durch Flammen gelaufen
Sag ihnen ich schaute den Schlangen ins Auge
Und erzähl ihn auf dem Pfad Richtung Traum
Hat der Staat mich beklaut doch ich gab mich nicht auf
Bin gefallen auf der Suche nach Geld
Der Hölle so nah war, wie Lucifer selbst
Geh und sag ich stand im Regen allein
Sag ihnen keine von euch redet mir rein
Ich bin wieder zurück
Und ich nehm mit was mir gehört, geh beiseite
Wenn ich reinkomm, dreh dich weg, rede leise
Es ist mies, wenn ich spucke
Komm ich, hep, und du machst nie wieder Mukke
Du wirst nie wieder mucken
Euer Hip-Hop ist Tschüss
Holt euch Hilfe, aber bitte nicht mich, aber bitte nicht mich
Denn ich bin grade auf dem Weg in Richtung ganz oben
Mädels die den Schwanz blowen und da könnt ihr nicht mit
Und ihr solltet euch verbarrikadieren
Top 5, ich schieß′ Blitze auf die anderen 4
Und ihr redet nur von Kohle und Biz
Is okay aber oben bin ich, aber oben bin ich
Und es stimmt ich hab Meere durchschwommen
Auf der Fährte zur Sonne Berge erklommen
Und ihr redet nur von Kohle und Biz
Is okay aber oben bin ich, aber oben bin ich

So Close to Heaven

Tell them I swam across seas
No, tell them I climbed mountains
And tell them, on the trail to the sun
I fought lions, defeated bears
Walked through the forests alone
As close to heaven as the Andes mountains
Go ahead and tell them I ran through storms
Tell them none of you lead this man
I'm back
From a time when hope was so high
I've been standing drunk outside the throne room for two years
Cock in my left hand, Jacky in my right
And I scream "you bitch, open the gate if you're capable of fighting"
And as usual, I'm extremely disappointed now
None of you open the door, typical of Deutschrap
But showing weakness is deadly where I live
I'm still the king without a crown
And you should barricade yourself
Top 5, I shoot lightning at the other 4
And you only talk about money and business
It's okay but I'm on top, but I'm on top
And yes, I have swum across seas
Climbed mountains on the path to the sun
And you only talk about money and business
It's okay but I'm on top, but I'm on top
Tell the boys I walked through flames
Tell them I looked at the snakes in the eye
And tell them on the path to my dream
The state robbed me but I didn't give up
I fell in my search for money
I was as close to hell as Lucifer himself
Go ahead and tell them I stood in the rain alone
Tell them none of you put your two cents in
I'm back
And I'll take what's mine, step aside
When I come in, turn away, speak softly
It's bad when I spit
When I come, hey, and you'll never make music again
You'll never mess with me again
Your hip-hop is kaput
Get help, but please not me, please not me
Because I'm on my way to the very top
Girls who blow the cock and you can't keep up
And you should barricade yourself
Top 5, I shoot lightning at the other 4
And you only talk about money and business
It's okay but I'm on top, but I'm on top
And yes, I have swum across seas
Climbed mountains on the path to the sun
And you only talk about money and business
It's okay but I'm on top, but I'm on top