Paroles et traduction Vega - Eterna Juventud

Eterna Juventud

Arengas sin agravios
De mis labios la virtud.
Sonríes y desplomas
En mi mente la inquietud.
Tu pacto con el diablo
De eterna juventud.
Te observo sin hablarte
En cada gesto y eres tú.
El paso de los años
No hace mella en tu actitud.
Me enrosco y me revuelvo,
Me busco y ya no me encuentro.
Y es que quizás fui yo
Quien no supo crecer,
Suspensa en la ambición
De no envejecer.
Ver para creer.
Me hastía y me cabrea
Ver que poco queda en mí
De aquella chica parca
Con un aire juvenil.
Cariz de mecha corta
Tatuado en el perfil.
Soñaba ser Dolores por un día
Y hasta aquí.
Llegaste y me pediste
Una vida junto a ti.
Bebí melancolía.
Fui tan feliz que me di envidia.
Y es que quizás fui yo
Quien no supo crecer,
Suspensa en la ambición
De no envejecer.
Ver para creer

Вечная молодость

Речи без оскорблений,
С моих губ – лишь добродетель.
Ты улыбаешься и разрушаешь
В моей душе покой.
Твой договор с дьяволом –
Вечная молодость.
Наблюдаю за тобой молча,
В каждом жесте – это ты.
Годы идут,
Но не властны над тобой.
Я извиваюсь и мечусь,
Ищу себя и не нахожу.
И, возможно, это я
Не сумела повзрослеть,
Зависнув в стремлении
Не стареть.
Видеть, чтобы верить.
Меня томит и злит,
Видеть, как мало осталось во мне
От той сдержанной девчонки
С юношеским задором.
Взгляд с короткой челкой
Запечатлен в профиле.
Мечтала стать на день Долорес
И только.
Ты пришел и попросил
Прожить жизнь рядом со мной.
Я пила меланхолию.
Я была так счастлива, что сама себе завидовала.
И, возможно, это я
Не сумела повзрослеть,
Зависнув в стремлении
Не стареть.
Видеть, чтобы верить.