Paroles et traduction Vega - Haneke
Por
si
acaso
se
le
ocurria
molestar
In
case
it
occurs
to
you
to
bother
me,
Regresar
pasado
un
tiempo
para
extiparnos
la
bondad
Returning
after
a
while
to
extirpate
our
kindness
Me
quedé
en
silencio
observando
I
stayed
in
silence
observing,
Destrozandome
en
cada
recuerdo
Destroying
myself
in
every
memory.
Aferrando
en
los
puños
mi
fragilidad
Clutching
my
fragility
in
my
fists.
Por
si
acaso
aun
nos
quedara
algun
tiznón
In
case
there
was
still
some
soot
Que
manchara
todo
este
blanco
nuclear
That
would
stain
all
this
nuclear
white
Adopté
el
papel
del
que
es
necio
I
adopted
the
role
of
a
fool
Sonreí
formando
un
espectro
Smiled,
forming
a
specter
Despojándome
de
toda
humanidad
Stripping
myself
of
all
humanity
Por
si
acaso
ansiabas
ser
la
duda
hostil
In
case
you
yearned
to
be
the
hostile
doubt
Irrumpiendo
con
estruendos
en
tu
vida
junto
a
mí
Bursting
into
your
life
with
me
with
a
bang
Esperé
a
que
cayera
rendida
I
waited
for
you
to
fall
asleep
Y
hundí
la
almohada
en
la
cara
And
sank
the
pillow
into
your
face.
Tu
infidelidad
no
pudo
respirar
Your
infidelity
couldn't
breathe
Sonó
tu
nombre
dos
veces
Your
name
sounded
twice
Tus
pupilas
se
hicieron
enormes
Your
pupils
became
huge
He
matado
mi
opción
de
odiarte
hasta
el
final
I
have
killed
my
option
to
hate
you
until
the
very
end
Ah
ah
Ah
ah
Ah
ah
Ah
ah
Ah
ah
Ah
ah
Ah
ah
Ah
ah
Ah
ah
Ah
ah
Ah
ah
Ah
ah
He
matado
mi
opción
de
odiarte
I
have
killed
my
option
to
hate
you
He
matado
mi
opción
de
odiarte
I
have
killed
my
option
to
hate
you
He
matado
mi
opción
de
odiarte
hasta
el
final
I
have
killed
my
option
to
hate
you
until
the
very
end
He
matado
mi
opción
de
odiarte
I
have
killed
my
option
to
hate
you
He
matado
mi
opción
de
odiarte
I
have
killed
my
option
to
hate
you
He
matado
mi
opción
de
odiarte
hasta
el
final
I
have
killed
my
option
to
hate
you
until
the
very
end
La
maté
porqué
era
mía
I
killed
her
because
she
was
mine
Era
solamente
mía
She
was
only
mine
La
maté
porqué
la
quería
de
verdad
I
killed
her
because
I
really
loved
her
Ah
ah
Ah
ah
Ah
ah
Ah
ah
Ah
ah
Ah
ah
Ah
ah
Ah
ah
Ah
ah
Ah
ah
Ah
ah
Ah
ah
He
matado
mi
opción
de
odiarte
I
have
killed
my
option
to
hate
you
He
matado
mi
opción
de
odiarte
I
have
killed
my
option
to
hate
you
He
matado
mi
opción
de
odiarte
hasta
el
final
I
have
killed
my
option
to
hate
you
until
the
very
end
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.