Paroles et traduction Vega - König ohne Krone

König ohne Krone

Ich kann hörn′ was die Straße redet
König ohne Krone. Guter Mann sagt die Gegend
Wollte gehn' als der Rest nur noch Dreck quatschte
Doch bin geblieben - Frankfurt ist echt Alter!
Wir gehn′ den Weg allein, ich lass keinen mehr ran!
Butterfly, Stimme des kleinen Mann's!
Das ist mein Leben, wie ich kling', wo ich wohn′
Der König ohne Krone, King ohne Trohn, ah!
Ich bin Hessens Stolz, deutscher Albtraum, ich hab ein Team zu führn
Könnte wegziehn′ wie ihr, doch ich lieb es hier
Lieb es hier zwischen Steinen und Alk
Der Scheiße am Hals und dem Schrei nach Gewalt
Hier bei goldbraunem Asbach, voll drauf im Astra
Die guten Jungs sterben, das Volk braucht ein' Bastard
Ich denk′ schnell - rede kurz. Leben ist krank
Meine Stadt verpflichtet mich, ich kann nicht gehn' wenn es knallt
Wenn du ein schlag nach dem Assi machst
Werden Leute dich ihr Leben lang suchen wie Jamal diese Latika
Und ich schreibe das allein′ in meim' Zimmer
Nur bei euch bin ich groß und ich bleibe für immer. Ich geb′ kein' Fick!
Und ich steh immernoch im prasselnden Regen
Kapuze auf, kalter Blick - hasse zu reden
Vielleicht weil ihr Lügner seid? Weil ihr übertreibt?
Weil all' der Brüderscheiß in Wirklichkeit nur Hürden zeigt
Leben verbaut, red′ nicht mit Fraun′
Seh die Gegend im Elend bei Nebel und Rauch
Ich wollt so viel verändern, aber ich sah so viele Menschen labern
Nichts halten, so viel mit schlechtem Karma
Box lieber grader Mann, in einer Welt in der das größte Biz Krieg ist
Ich box lieber gerade dann. Und ich schreibe das allein' in meim′ Zimmer
Nur bei euch bin ich groß und ich bleibe für immer
Ich geb' kein′ Fick!

King Without Crown

I can hear what the streets are talking about
King without crown - good guy, the neighborhood says
I wanted to leave when the rest were just talking shit
But I stayed - Frankfurt is really cool, man!
We go our own way, I don't let anyone else come near me!
Butterfly, voice of the common man!
This is my life, how I sound, where I live
The king without a crown, ah!
I'm Hesse's pride, German nightmare, I have a team to lead
Could move away like you, but I love it here
Love it here amidst the stones and the booze
The shit around my neck and the cries for violence
Here with golden brown Asbach, completely trashed in the Astra
The good guys die, the people need a bastard
I think fast - talk short – life is sick
My city obliges me, I can't leave when it hits the fan
If you make a move on the asshole
People will search for you their entire lives like Jamal did for Latika
And I write this alone in my room
Only with you am I big and I'll stay forever – I don't give a fuck!
And I'm still standing in the pouring rain
Hood up, cold gaze - I hate talking
Maybe because you're all liars? Because you exaggerate?
Because all that brother shit really just shows obstacles
Life ruined, don't talk to women
I see the area in misery amidst fog and smoke
I wanted to change so much, but I saw so many people yakking
Keeping nothing, so much with bad karma
I'd rather box right, man, in a world where the biggest business is war
I'd rather box right then. And I write this alone in my room
Only with you am I big and I'll stay forever
I don't give a fuck!