Paroles et traduction Vega - Nur Du

Nur Du

Schatz, du sollst es sein
Wenn ich morgens die Augen öffne, will ich seh′n, wie du träumst
Will aufsteh'n, seh′n, wie du läufst
Müsst ich mein Herz lassen für dich, Engel, dann gäb' ich es heut'
Denn wenn es keiner schafft, dann schaffen es wir
Vergesse nie die Tränen in der Nacht, in der ich dachte, du stirbst
Doch du bist meine Frau und ich bin dein Mann
Ich hab′s dir nie gesagt, doch ich wär′ mitgegangen
Denn wir bleiben doch zu zweit, oder?
Und es gibt keinen, der uns teilt, oder?
Und sag Gott, ich geb' mein Leben dafür
Wie oft standen wir da draußen, nur der Regen und wir
Und mit keiner andern Frau wär′ ich den Weg gegangen
Ich kenn' dich schon mein halbes Leben lang
Und dies hier is′ mein Liebesbrief für dich
Schatz, du sollst es sein
Nur du sollst es sein
Denn für dich dreh ich die Welt ein Stück
Wenn du weg bist und ich abends an meinem Fenster sitz'
Und ich die Sterne zähl im Himmel allein
Und mir wünsche, du kommst schnell wieder heim
Nur du sollst es sein
Denn für dich dreh ich die Welt ein Stück
Wenn du weg bist und ich abends an meinem Fenster sitz′
Und ich die Sterne zähl im Himmel allein
Und mir wünsche, du kommst schnell wieder heim
Meine Musik sagt bitte geh nicht
Denn ich bin selbst allein unter 30 Freunden
Traue wenig, sogar unter meinen Leuten
Sollst nicht geh'n, denn im Ernst man, ich warte sehr
Und lieg' ich nachts allein im Bett, kann ich dich atmen hör′n
Sollst nicht geh′n, denn ich lieb', wie du wach wirst
Wie du aussiehst, wie du lachst, bis die Nacht wieder anbricht
Und du brauchst gar nicht stark zu sein, Baby
Denn ich lieb′, wie du schwach bist
Sollst nicht geh'n und so offen für Gerede sein
Ja, ich lieb′, wenn du besoffen durch die Gegend schreist
Bonnie und Clyde, alle ander'n im Arsch
Nur mit dir jeden Tag, mir sind alle egal, die Schlampen egal
Du weißt, ich scheiß′ auf Becks, Hasch und Schnaps
Du hast meinen Humor, du bist für mich extra, mein Schatz
Und ich bleibe bis jetzt, leide bis jetzt
Und ich lieb', wenn du im Auto meine Zeilen mitrappst
Denn für dich dreh ich die Welt ein Stück
Wenn du weg bist und ich abends an meinem Fenster sitz'
Und ich die Sterne zähl im Himmel allein
Und mir wünsche, du kommst schnell wieder heim
Nur du sollst es sein
Denn für dich dreh ich die Welt ein Stück
Wenn du weg bist und ich abends an meinem Fenster sitz′
Und ich die Sterne zähl im Himmel allein
Und mir wünsche, du kommst schnell wieder heim

Only You

Darling, it should be you
When I open my eyes in the morning, I want to see you dreaming
Want to get up, see you walking
If I had to give my heart for you, angel, I'd give it today
Because if no one can make it, we will
Never forget the tears in the night when I thought you were dying
But you are my wife and I am your husband
I never told you, but I would have gone with you
Because we stay together, right?
And there's no one to tear us apart, right?
And tell God, I'd give my life for it
How often did we stand out there, just the rain and us
And I wouldn't have walked this path with any other woman
I've known you half my life
And this here is my love letter to you
Darling, it should be you
Only you should be the one
Because for you, I'll turn the world a little
When you're gone and I sit by my window at night
And I count the stars in the sky alone
And I wish you would come home soon
Only you should be the one
Because for you, I'll turn the world a little
When you're gone and I sit by my window at night
And I count the stars in the sky alone
And I wish you would come home soon
My music says please don't go
Because I'm alone even among 30 friends
I trust few, even among my people
You shouldn't go, because seriously, I'm waiting so much
And when I lie alone in bed at night, I can hear you breathe
You shouldn't go, because I love how you wake up
How you look, how you laugh until the night breaks again
And you don't even have to be strong, baby
Because I love how you are weak
You shouldn't go and be so open to gossip
Yeah, I love it when you scream drunk around the neighborhood
Bonnie and Clyde, everyone else can go to hell
Every day with you, I don't care about anyone, those sluts don't matter
You know I don't give a damn about Becks, hash, and booze
You have my humor, you are special to me, my treasure
And I stay until now, suffer until now
And I love it when you rap along to my lines in the car
Because for you, I'll turn the world a little
When you're gone and I sit by my window at night
And I count the stars in the sky alone
And I wish you would come home soon
Only you should be the one
Because for you, I'll turn the world a little
When you're gone and I sit by my window at night
And I count the stars in the sky alone
And I wish you would come home soon