Paroles et traduction Vega - Nur Du

Nur Du

Schatz, du sollst es sein
Wenn ich morgens die Augen öffne, will ich seh′n, wie du träumst
Will aufsteh'n, seh′n, wie du läufst
Müsst ich mein Herz lassen für dich, Engel, dann gäb' ich es heut'
Denn wenn es keiner schafft, dann schaffen es wir
Vergesse nie die Tränen in der Nacht, in der ich dachte, du stirbst
Doch du bist meine Frau und ich bin dein Mann
Ich hab′s dir nie gesagt, doch ich wär′ mitgegangen
Denn wir bleiben doch zu zweit, oder?
Und es gibt keinen, der uns teilt, oder?
Und sag Gott, ich geb' mein Leben dafür
Wie oft standen wir da draußen, nur der Regen und wir
Und mit keiner andern Frau wär′ ich den Weg gegangen
Ich kenn' dich schon mein halbes Leben lang
Und dies hier is′ mein Liebesbrief für dich
Schatz, du sollst es sein
Nur du sollst es sein
Denn für dich dreh ich die Welt ein Stück
Wenn du weg bist und ich abends an meinem Fenster sitz'
Und ich die Sterne zähl im Himmel allein
Und mir wünsche, du kommst schnell wieder heim
Nur du sollst es sein
Denn für dich dreh ich die Welt ein Stück
Wenn du weg bist und ich abends an meinem Fenster sitz′
Und ich die Sterne zähl im Himmel allein
Und mir wünsche, du kommst schnell wieder heim
Meine Musik sagt bitte geh nicht
Denn ich bin selbst allein unter 30 Freunden
Traue wenig, sogar unter meinen Leuten
Sollst nicht geh'n, denn im Ernst man, ich warte sehr
Und lieg' ich nachts allein im Bett, kann ich dich atmen hör′n
Sollst nicht geh′n, denn ich lieb', wie du wach wirst
Wie du aussiehst, wie du lachst, bis die Nacht wieder anbricht
Und du brauchst gar nicht stark zu sein, Baby
Denn ich lieb′, wie du schwach bist
Sollst nicht geh'n und so offen für Gerede sein
Ja, ich lieb′, wenn du besoffen durch die Gegend schreist
Bonnie und Clyde, alle ander'n im Arsch
Nur mit dir jeden Tag, mir sind alle egal, die Schlampen egal
Du weißt, ich scheiß′ auf Becks, Hasch und Schnaps
Du hast meinen Humor, du bist für mich extra, mein Schatz
Und ich bleibe bis jetzt, leide bis jetzt
Und ich lieb', wenn du im Auto meine Zeilen mitrappst
Denn für dich dreh ich die Welt ein Stück
Wenn du weg bist und ich abends an meinem Fenster sitz'
Und ich die Sterne zähl im Himmel allein
Und mir wünsche, du kommst schnell wieder heim
Nur du sollst es sein
Denn für dich dreh ich die Welt ein Stück
Wenn du weg bist und ich abends an meinem Fenster sitz′
Und ich die Sterne zähl im Himmel allein
Und mir wünsche, du kommst schnell wieder heim

Только ты

Дорогая, ты должна быть той единственной
Когда я утром открываю глаза, я хочу видеть, как ты спишь
Хочу встать и видеть, как ты ходишь
Если бы мне пришлось отдать за тебя свое сердце, ангел, я бы отдал его сегодня
Ведь если никто не справится, то мы справимся
Никогда не забуду слезы той ночью, когда я думал, что ты умираешь
Но ты моя жена, а я твой муж
Я никогда тебе не говорил, но я бы ушел вместе с тобой
Ведь мы останемся вдвоем, правда?
И нет никого, кто нас разлучит, правда?
И скажи Богу, я отдам свою жизнь за это
Сколько раз мы стояли там, под дождем, только мы вдвоем
И ни с одной другой женщиной я бы не прошел этот путь
Я знаю тебя уже полжизни
И это мое любовное письмо тебе
Дорогая, ты должна быть той единственной
Только ты должна быть ею
Ради тебя я переверну мир
Когда тебя нет, и я вечером сижу у своего окна
И считаю звезды в небе один
И мечтаю, чтобы ты скорее вернулась домой
Только ты должна быть ею
Ради тебя я переверну мир
Когда тебя нет, и я вечером сижу у своего окна
И считаю звезды в небе один
И мечтаю, чтобы ты скорее вернулась домой
Моя музыка говорит: "Пожалуйста, не уходи"
Ведь я сам одинок среди 30 друзей
Мало кому доверяю, даже среди своих
Не уходи, ведь, серьезно, я очень жду
И когда я лежу ночью один в постели, я слышу твое дыхание
Не уходи, ведь я люблю, как ты просыпаешься
Как ты выглядишь, как ты смеешься, пока снова не наступит ночь
И тебе не нужно быть сильной, малышка
Ведь я люблю тебя такой, какая ты есть, со своими слабостями
Не уходи и не обращай внимания на сплетни
Да, я люблю, когда ты пьяная кричишь на всю округу
Бонни и Клайд, все остальные - в жопу
Только с тобой каждый день, мне все равно на всех, на всех этих шлюх
Ты знаешь, мне плевать на пиво, гашиш и водку
У тебя мое чувство юмора, ты для меня особенная, моя дорогая
И я остаюсь до сих пор, страдаю до сих пор
И я люблю, когда ты в машине подпеваешь моим строчкам
Ради тебя я переверну мир
Когда тебя нет, и я вечером сижу у своего окна
И считаю звезды в небе один
И мечтаю, чтобы ты скорее вернулась домой
Только ты должна быть ею
Ради тебя я переверну мир
Когда тебя нет, и я вечером сижу у своего окна
И считаю звезды в небе один
И мечтаю, чтобы ты скорее вернулась домой