Paroles et traduction Vega - Outro (Vincent Version) (Live)

Outro (Vincent Version) (Live)

Den letzten Abend im Herbst, bin ich allein seitdem ich dreizehn bin
Und wenn der Regen draußen fällt, werd' ich ein kleines Kind
In einer Welt zwischen Krieg oder Lügen
Denn ein paar Leute traten alles, was ich liebte, mit Füßen
Ich bin ein Frankfurter mit Leib und Seele
Leid und Elend, Teil meines Lebens
Ein echter Mann hätt' diese Wand nie berührt
Und ich wünscht, dass ein Hallenser seine Hand lässt dafür
Steh' in offenen Feldern, halt besoffen die Welt an
Denn ich hab Brüder wie Sorcha in "Die Tochter der Wälder"
Hab's versucht jeden Tag, aber werd' es nicht verstehen
Freund von Niemand, anscheinend hat dir das Herz dafür gefehlt, Olli
Ich war sieben Jahre drogentot
Und werd' dieses Mal die Krone hol'n
Komm, ich zeige dir was wichtig ist bei uns daheim
Julien, diese Gegend hier vergisst dich nicht, mein junger Freund
Endlich daheim sein, Ende der Eiszeit
Doch Freund zu sein bedeutet, dass man Wände in zwei reißt
Heimat ist Drogensumpf, Weinbrand im Hosenbund
Ich nehm' mit dem Wort "Eintracht" den Tod in Mund
Denn so sind wir eben, zeitlos und dumm
Warst jung, aber einer von uns. Wir sind 6-3
Hab heut' ein Label, deshalb teil' ich den Hustle
Haare schwarz, Augen grün wie eine Heineken Flasche
War so weit weg von dei'm Rap, so elendig gefickt
Beim Gedanken an das Game schießen mir Tränen ins Gesicht
Und ich wünscht', dass ich erklär'n könnt', wie krass es mich verwirrt
Hab dich selbst nach Mainz gebracht, heute hass ich mich dafür, Bruder
Denn ich hab' so viel gelernt von dir
Zuhause is' wo dein Herz es sagt, man, und dein Herz is' hier
Zwischen weißen Lines, bei großem Geld
Der kleine Mann schneidet Seite 3, oben 12
Und genau deshalb versenk' ich mich in Clubs
Ich bin Schallking, Adlerjunge, Bändiger der Luft
Butterfly is' tot, verständlich dass der Stress dich enttäuscht hat
Aber Bosc heut' gehörst du zu den Besten in Deutschland
Und jeden Abend, wenn die Sonne sinkt, bleiben die Krisen
Und wenn ich geh', sagt Paul und Hadi, sie sind meine Familie
Und dieser Song hier is' für dich, alle Kinder und Chabs
Geh' raus sagt ihnen, "Vincent war", sag ihnen "Vincent war da!"

Outro (Vincent Version) (Live)

My last night in Autumn, I've been alone since the age of thirteen
And when the rain falls outside, I become a little child
In a world between war or lies
Because some people trampled everything I loved underfoot
I'm a Frankfurt man through and through
Sorrow and misery, part of my life
A real man would never have touched this wall
And I wish that a Halle man would let go of his hand for that
Stand in open fields, stop the world while drunk
Because I have brothers like Sorcha in "The Daughter of the Forest"
I've tried every day, but I won't understand
Friend of no one, apparently you didn't have the heart for it, Olli
I was drug-dead for seven years
And this time I'm going to get the crown
Come on, I'll show you what's important at home
Julien, this neighborhood won't forget you, my young friend
Finally home, end of the ice age
But being a friend means tearing down walls in two
Home is drug swamp, brandy in your waistband
I take the word "Eintracht" (concord) with death in my mouth
Because that's how we are, timeless and stupid
You were young, but one of us. We are 6-3 (a soccer formation)
I have a label today, so I share the hustle
Hair black, eyes green like a Heineken bottle
I was so far away from your rap, so miserably fucked
At the thought of the game, tears come to my eyes
And I wish I could explain how deeply it confuses me
I brought you to Mainz myself, today I hate myself for it, brother
Because I learned so much from you
Home is where your heart is, man, and your heart is here
Between white lines, with big money
The little man cuts page 3, top 12
And that's exactly why I sink into clubs
I am Schallking, eagle boy, master of the air
Butterfly is dead, understandably the stress disappointed you
But Bosc today you are one of the best in Germany
And every evening, when the sun goes down, the crises remain
And when I leave, Paul and Hadi say, they are my family
And this song here is for you, all the kids and Chabs
Go out and tell them, "Vincent was", tell them "Vincent was here!"