Suscettibile - Vega_ traduction en allemand

Suscettibile

La notte resto a pensare se noi ce l'abbiamo fatta
Guardo dentro agli occhi
Manco più mi calma
Resto li steso a fumare fin che non mi passa
Finché non sento la gola che brucia e mi gratta
Però sento che a volte
Il tuo sguardo è vuoto
Il tuo sguardo è falso
Che quasi ci nuoto
E siamo così belli guardando quella foto
Penso a le notti in macchina e fra noi il maremoto
Ma che cambia se adesso siamo rimasti così
Passa un'altro venerdì
E tu non sei ancora qui
Non ci resto così
Non fai del bene per me
Oggi mi ami
Domani
Sarò io ad amare te
È difficile
Quella cosa che mi hai detto lo sai
che mi entra nel cuore come un missile
Eri diventata troppo suscettibile

Perché io
Non sono stato quello che son io
Ed ogni volta che mi sveglio sento pressare il collo
Perché tanto ci ricasco tanto io mi conosco
Perché io
Ho sempre odiato chi diceva addio
Ed ogni volta mi ripeto di ascoltare mio nonno
Che la vita va vissuta ma giorno dopo giorno

E dimmi perché
Ora che è finita non ci vediamo più
Io che ho dato tutta la mia vita per te
Non sono le droghe che mi tirano su
Questa cosa sai che non si potrà risolvere
Nessuna fenice che nasce dalla polvere
Io che te l'ho detto più o meno mille volte
Ma tutte le volte
Mi tiravi giù
Non è semplice restare
Ci possiamo riprovare
Però sai non è normale
È l'amore che mi sale
Ora mi viene da piangere
Però ormai ho finito tutte le mie lacrime
Mi ascolto Salomè
Mi calmo un po'
Lo sai che non ci vediamo da un po'
No no no

Perché io
Non sono stato quello che son io
Ed ogni volta che mi sveglio sento pressare il collo
Perché tanto ci ricasco tanto io mi conosco
Perché io
Ho sempre odiato chi diceva addio
Ed ogni volta mi ripeto di ascoltare mio nonno
Che la vita va vissuta ma giorno dopo giorno

Empfindlich

Nachts liege ich wach und denke darüber nach, ob wir es geschafft haben
Ich schaue dir in die Augen
Nicht mal das beruhigt mich mehr
Ich liege da und rauche, bis es nicht mehr geht
Bis ich spüre, wie mein Hals brennt und kratzt
Aber ich spüre, dass manchmal
dein Blick leer ist
dein Blick falsch ist
Dass ich fast darin schwimme
Und wir sehen so schön aus auf diesem Foto
Ich denke an die Nächte im Auto und zwischen uns das Chaos
Aber was ändert sich, wenn wir jetzt so geblieben sind
Ein weiterer Freitag vergeht
Und du bist immer noch nicht hier
Ich bleibe nicht so
Du tust mir nicht gut
Heute liebst du mich
Morgen
werde ich dich lieben
Es ist schwierig
Das, was du mir gesagt hast, weißt du
trifft mich ins Herz wie eine Rakete
Du bist zu empfindlich geworden

Weil ich
nicht der war, der ich bin
Und jedes Mal, wenn ich aufwache, spüre ich den Druck auf meinem Hals
Weil ich immer wieder darauf reinfalle, weil ich mich kenne
Weil ich
immer diejenigen gehasst habe, die sich verabschiedet haben
Und jedes Mal sage ich mir, ich soll auf meinen Großvater hören
Dass das Leben gelebt werden muss, aber Tag für Tag

Und sag mir, warum
sehen wir uns jetzt, wo es vorbei ist, nicht mehr
Ich, der ich mein ganzes Leben für dich gegeben habe
Es sind nicht die Drogen, die mich aufrichten
Diese Sache, weißt du, wird sich nicht lösen lassen
Kein Phönix, der aus der Asche steigt
Ich, der ich es dir mehr oder weniger tausendmal gesagt habe
Aber jedes Mal
hast du mich runtergezogen
Es ist nicht einfach, zu bleiben
Wir können es wieder versuchen
Aber du weißt, es ist nicht normal
Es ist die Liebe, die in mir aufsteigt
Jetzt muss ich weinen
Aber ich habe schon alle meine Tränen verbraucht
Ich höre mir Salomé an
Beruhige mich ein wenig
Du weißt, dass wir uns schon eine Weile nicht mehr gesehen haben
Nein, nein, nein

Weil ich
nicht der war, der ich bin
Und jedes Mal, wenn ich aufwache, spüre ich den Druck auf meinem Hals
Weil ich immer wieder darauf reinfalle, weil ich mich kenne
Weil ich
immer diejenigen gehasst habe, die sich verabschiedet haben
Und jedes Mal sage ich mir, ich soll auf meinen Großvater hören
Dass das Leben gelebt werden muss, aber Tag für Tag