Paroles et traduction Vegas Jones - Bellavita

Bellavita

Fra' se dormi prendi pesci
Perché poi ti svegli in un mare di merda
Non le dormo queste notti
Nebbia sulla via di casa, l'auto è ferma
Cerco l'erba, me ne dovrebbe essere avanzata ancora
Fra' ricerca
Falla grande che quando finisce già a dicembre
La città già spenta, la mia città ora è deserta
Meno teste che si fanno a pezzi
Per riuscire a prendere una fetta
Che ne sai dei mesi spesi dentro al bendo
Per scappare dalla vera merda
E fumarle fino a stare male per poter sognare una vita diversa
La bella vita mica questa
La bella villa, la piscina fuori e quattro Lambo a testa per i miei fra'
La meraviglia di vedere fame dentro gli occhi di chi mi frequenta
Quando scrivo è ancora meglio della prima volta
Più scalo la vetta più non passa la mia fame di vendetta
Non metterti in mezzo fin che ce l'ho fatta

Torno a casa conto i soldi sul sofà con lei
Torna tutto prima o poi finché ho quel che vorrei
Mi vogliono fuori dai giochi
Ma tra dire e fare c'è un mare profondo
Mi dovete mollare io penserei più al culo mio
Ma voi fate l'opposto
L'inizio di questo la fine del mondo
La mia squadra non cambia maglia
Non vedevo la luce
Fin quando non abbiam deciso di guardarci in faccia
Non possiamo più stare nascosti
Ci riconoscete se siamo nei posti
Non fottiamo se non sei dei nostri
Fra' non mi parlare se non è di soldi

Questa roba è benedetta
Infatti sono angeli quelli da cui l'ho presa
Così forte che il mio fra' balbettaa
Casca la mascella come in discoteca
Siamo qui fra' per cambiare i giochi
Quella cifra mi sembra un po' bassa
Sono circa in pochi a farcela
Baby, la fortuna punto a farmela

Mi chiamo Guillermo del Fumo
Mi faccio portare il meglio sulla piazza
Poco prima che gremo mi fermo sicuro
Là dietro qualcuno ci guarda
Non dobbiamo abbassare la guardia
Quell'auto è già la quarta volta che passa
L'aiuto del cielo nel blocco non basta
Città maledetta, fottuta bastarda

Voglio solo partire non vorrei mai dire di essere arrivato
Perché l'arte non dice mai tutto
Ma vince su tutti devi immaginarlo
Quindi fammi spazio lo raggiungo
La mia gente avanza prende tutto
Bella vita dopo che la vita bellamente ci ha levato tutto

Bellavita

If you sleep, you catch fish
Because then you wake up in a sea of shit
I haven't been sleeping these nights
Fog on the way home, the car is stopped
I'm looking for the weed, I should have some left
Bro, search for it
Make it big, because when it ends, it's already December
The city is already out, my city is now deserted
Fewer heads tearing each other apart
To be able to get a slice
What do you know about the months spent in the trap
To escape from the real shit
And smoke them until you feel sick to dream of a different life
The good life isn't this
The beautiful villa, the pool outside and four Lambos each for my bros
The wonder of seeing hunger in the eyes of those who hang out with me
When I write it's even better than the first time
The more I climb the peak, the more my hunger for revenge doesn't pass
Don't get in my way until I've made it

I come home, count the money on the sofa with her
Everything comes back sooner or later as long as I have what I want
They want me out of the game
But between saying and doing there is a deep sea
You have to let go of me, I would think more about my own ass
But you do the opposite
The beginning of this, the end of the world
My team doesn't change jerseys
I couldn't see the light
Until we decided to look each other in the face
We can't hide anymore
You recognize us if we are in the places
We don't give a damn if you're not one of us
Bro, don't talk to me unless it's about money

This stuff is blessed
In fact, they are angels from whom I got it
So strong that my bro stutters
His jaw drops like in a disco
We are here bro to change the game
That figure seems a bit low to me
There are few who make it
Baby, I aim to make my own luck

My name is Guillermo del Fumo
I have the best brought to me on the square
Just before we pack up, I stop for sure
Someone back there is watching us
We must not let our guard down
That car is already the fourth time it's passed
The help of heaven in the block is not enough
Cursed city, fucking bastard

I just want to leave, I would never want to say I've arrived
Because art never says everything
But it wins over everyone, you have to imagine it
So make room for me, I'll catch up
My people advance, they take everything
Good life after the good life has taken everything from us