Paroles et traduction Vegas Jones - Halbanos

Halbanos

Giro tutto storto per la zona
Nelle tasche fra c'ho i fiori freschi di Halbanos
Il cielo è fitto stanotte
Mi vede un mio fra che sto in alto e fa, "Cazzo è un aeroplano!"
E non conta perché come, dove, vado
Frega, tanto l'importante è con chi vado
Quanto pesano 'sti cargo
Ma è merito loro se ho il cavallo così basso

Il mio lavoro è spacciare parole
A persone che fra di parole non ne hanno molte
Spesso non parlano mai e se parlano pesano un cifro
Prego una cifra di volte, lo specchio lo sa in cosa credo
Basta che gli chiedo che cosa ci vede dentro me
Attraverso quegli occhi a fessura cinese, frate sono Cinisellese
"Bella Veggie, che dici bello?"
Guardami come sono messo
Già fuori casa son troppo spesso
Il cap mi ripara mi fa da tetto, piove
Merda, fra, no non ci avevo pensato a imboccare 'sti babbi
Quando ho cominciato a coltivare un sogno fra
E adesso raccolgo tutto il seminato
Che ora ne ho bisogno, fra
Ora ho bene in mente il tracciato
In corsia di sorpasso fino al primo posto, fra
Lo sguardo al quadrante del Casio, mi dice, "Fai svelto fra"
Da poco ho scoperto per riempire la mia clessidra non basta il deserto, fra
L'amore, i tuoi soldi ed il tempo, fra
Non mi stare addosso, bro fammi spazio
Solo perle colorate blu cobalto
E guarda le stelle, fra, quanto valgono?
Provo a toccarle aspettando che cadano invano
C'è il vento sì, fra, ma non so dove mi stia portando
Giro coi fra dentro il Ford e la city ci resta a guardare
Non può farci nulla, intanto

Giro tutto storto per la zona
Nelle tasche, fra, c'ho i fiori freschi di Halbanos
Il cielo è fitto stanotte
Mi vede un mio fra che sto in alto e fa, "Cazzo è un aeroplano!"
E non conta perché come, dove, vado
Frega, tanto l'importante è con chi vado
Quanto pesano 'sti cargo
Ma è merito loro se ho il cavallo così basso

È un angelo in cielo che guarda la guerra
Fra, quando si affaccia di sotto
Fino a che cade di botto, conosce la gente e rimane coinvolto
Fino a che starò qua fotterò tipo tutti almeno finche posso
Giro con le ali stilose bordeaux
Fra, mi piace portarmele addosso
Lo sguardo perso di un abbraccio
Dico, "Sì, sì" invece è, "No perché lo stai facendo?"
Fra il dire e il rappare c'è il flow che decide
Mi dice, "Fra pensa a te stesso", con gli altri perdi solo tempo
E perché io mi fermi a riflettere ancora
Non è molto chiaro, no, non è molto chiaro
E dovrei correre, il paesaggio è triste ed elegante
Fra come un miliardario
Giocavo a calcio, il mister mi teneva panchinaro
Sfogliavo le riviste, guardavo chi ricattavano
Già dalle prime rime erano lì che mi guardavano
Non mi sembrava male, ho preso pugni e calci in bocca
Ma tra guantoni e sneakers non ho mai chiuso la bocca
E pà ricordati che mà non ha mai chiuso quella porta
Sogno che passi da quella porta
Invece sono con i fra e intanto

Halbanos

I'm wandering around the zone, feeling lost
Fresh Halbanos flowers tucked in my pockets, no matter the cost
The sky is thick tonight, a starry haze
My homie sees me up high and says, "Damn, is that a plane in a daze?"
It doesn't matter why, where, or how I go
Who cares, baby, as long as it's with you, you know?
These cargos, they weigh a ton
But thanks to them, my ride's slammed low, having fun

My job is to deal in words, it's true
To people who don't have many, just a few
Often silent, and when they speak, their words hold weight
I pray countless times, the mirror knows my fate
Just ask it what it sees within me
Through those slanted eyes, girl, I'm from Cinisello, see?
"Yo Veggie, what's up, man?" they say
Look at me, how I'm dressed today
I'm out of the house too often, that's the truth
My cap shelters me, acts as my roof
Damn, girl, I didn't think of playing these fools
When I started cultivating a dream, breaking the rules
And now I reap what I've sown
Because now I need it, it's all my own
Now the path is clear in my mind
In the fast lane, to the top, I climb
My Casio watch tells me, "Hurry, don't be slow"
Recently discovered, the desert isn't enough to fill my hourglass, you know
Love, money, and time, that's the key
Don't crowd me, baby, give me space to breathe
Only pearls, cobalt blue and bright
Look at the stars, girl, how much are they worth tonight?
I try to touch them, waiting for them to fall in vain
The wind blows, but I don't know where it's taking me, it's insane
Cruising with my homies in the Ford, the city watches us go
It can't do anything, you know

I'm wandering around the zone, feeling lost
Fresh Halbanos flowers tucked in my pockets, no matter the cost
The sky is thick tonight, a starry haze
My homie sees me up high and says, "Damn, is that a plane in a daze?"
It doesn't matter why, where, or how I go
Who cares, baby, as long as it's with you, you know?
These cargos, they weigh a ton
But thanks to them, my ride's slammed low, having fun

It's an angel in heaven watching the war
Girl, when it looks down from up above, it's sore
Until it falls suddenly, knows the people, and gets involved
As long as I'm here, I'll screw everyone over, at least as long as I'm resolved
I walk around with stylish burgundy wings
Girl, I like to wear them, the feeling it brings
The lost look of an embrace
I say, "Yes, yes" but it's, "No, why are you doing this in this place?"
Between saying and rapping, the flow decides
It tells me, "Bro, think about yourself", with others, you just waste your time
And why I still stop to reflect
It's not very clear, no, it's not very direct
And I should run, the landscape is sad and elegant
Girl, like a billionaire, it's relevant
I used to play soccer, the coach kept me on the bench, it's true
I flipped through magazines, looking at who they were blackmailing, just a few
From the first rhymes, they were already looking at me
It didn't seem so bad, I took punches and kicks in the mouth, you see
But between gloves and sneakers, I never shut my mouth
And Dad, remember, Mom never closed that door, that's what it's all about
I dream that she'll come through that door
Instead, I'm with my homies, and that's the score