Paroles et traduction Vegas Jones - Piccola Stella

Piccola Stella

Nuova casa, vecchia vita nelle scatole
E non cambio linee guida, cambio solo idee
Teste dure verso il cielo come statue
Il mio status sale, salgo su con te in hotel
Non c'è più bisogno di mettere mano al bag
Non mi basta mai, ma basta un segno se sei come me
Al tuo risveglio K da non credere
Ora ho preso strade da non vendere

E sei lì che riposi beata
Io fuori dalla stanza, resti sola
Finisse ora il mondo non riuscirei
A pensare di averti lasciata
In mano ai sogni di una vita vuota
C'è la nostra canzone che suona
Il silenzio mi assorda ed intanto tu

Dormi, piccola stella
Almeno nei sogni puoi stare serena
Per certi errori ne vale la pena
E sono giorni fuori di testa
C'è rumore fuori dalla finestra
Respiri piano, a me sembra un'orchestra

Pluggo una nuova tipa, lavora al designer store
Stacco una nuova cima, dopo mi ci posiziono al top
Eravamo poveri, mo VIP
Non lo chiedo, è come la città, tu mi ami
E anche se mi guardi strano dietro a quel bancone
Mettimi l'oliva nel Martini fuori ho un DB9
Anche i soldi nascono puliti
È la vita che li sporca, è il tragitto che ti fotte

Devo andare via per forza nei detriti
Lo faccio sul nuovo Porsche, rientra tra i miei sacrifici
Dipende da chi ti trovi di fronte, calibro lacrime e sorrisi
Ho tagliato ogni sorta di ponte con viscidi e convinti
E sto coi tristi perché mi ci rifletto
Almeno mi ci son riflesso, non distinguo molte cose già da un pezzo
Ma a te ti sgamo a pelle, io non sto salvando il tuo numero sul mio cell
Io sto salvando te, eh

E sei lì che riposi beata
Io fuori dalla stanza, resti sola
Finisse ora il mondo non riuscirei
A pensare di averti lasciata
In mano ai sogni di una vita vuota
C'è la nostra canzone che suona
Il silenzio mi assorda ed intanto tu

Dormi, piccola stella
Almeno nei sogni puoi stare serena
Per certi errori ne vale la pena
E sono giorni fuori di testa
C'è rumore fuori dalla finestra
Respiri piano, a me sembra un'orchestra

Dormi, piccola stella
Almeno nei sogni puoi stare serena
Per certi errori ne vale la pena
E sono giorni fuori di testa
C'è rumore fuori dalla finestra
Respiri piano, a me sembra un'orchestra

Little Star

New house, old life in boxes
And I don't change guidelines, I only change ideas
Hard heads towards the sky like statues
My status rises, I go up with you to the hotel
There's no more need to touch the bag
It's never enough for me, but a sign is enough if you're like me
Upon your awakening, K's you wouldn't believe
Now I've taken roads not to be sold

And you're there resting blissfully
I'm outside the room, you're left alone
If the world ended now, I couldn't
Bear the thought of leaving you
In the hands of the dreams of an empty life
Our song is playing
The silence deafens me and meanwhile you

Sleep, little star
At least in your dreams you can be serene
Some mistakes are worth it
And these are crazy days
There's noise outside the window
You breathe softly, it sounds like an orchestra to me

I hook up with a new girl, she works at the designer store
I score some new top-shelf stuff, then I position myself at the top
We were poor, now VIP
I don't ask for it, it's like the city, you love me
And even if you look at me strange behind that counter
Put the olive in my Martini, I have a DB9 outside
Even money is born clean
It's life that dirties it, it's the journey that screws you

I have to go away, into the debris
I do it in the new Porsche, it's one of my sacrifices
It depends on who you're facing, I calibrate tears and smiles
I've cut every kind of bridge with slimy and self-righteous people
And I stay with the sad ones because I see myself in them
At least I used to, I haven't distinguished many things for a while
But I can see right through you, I'm not saving your number on my phone
I'm saving you

And you're there resting blissfully
I'm outside the room, you're left alone
If the world ended now, I couldn't
Bear the thought of leaving you
In the hands of the dreams of an empty life
Our song is playing
The silence deafens me and meanwhile you

Sleep, little star
At least in your dreams you can be serene
Some mistakes are worth it
And these are crazy days
There's noise outside the window
You breathe softly, it sounds like an orchestra to me

Sleep, little star
At least in your dreams you can be serene
Some mistakes are worth it
And these are crazy days
There's noise outside the window
You breathe softly, it sounds like an orchestra to me