Paroles et traduction Vega☆オルゴール - GO FOR IT, BABY -キオクの山脈-

GO FOR IT, BABY -キオクの山脈-

なぜだか期待外れ
前に食った時の方が美味い
って勝手にがっかりしてしまう
なんてよくある話
あの時のあの味
追いかけてばかりの毎日
誰もが嵌ってしまう
罠みたいなもんだろう
あの日に帰りたいと望んでも
There is no turning back
Go for it, baby コエテユケ 甘い思い出を
未練だらけでも 惜しくない
Go for it, baby コエテユケ 幸福の瞬間を
じっと見つめたら 捨てちまいなよ
あの日の僕はもういないんだから
あの子と心は乱れ
出てったきり戻らねぇ
古い写真を眺めて
ため息ばっかついてた
若かりし日の美貌
ずっと求めてるんでしょう
今だから見える希望
あること知っていても
記憶の山脈に道はばまれ
うずくまって泣いてるの
Go for it, baby コエテユケ 甘い思い出を
未練だらけでも 惜しくない
Go for it, baby コエテユケ 幸福の瞬間を
じっと見つめたら 捨てちまいなよ
そしてまた初めてキミに出会う
燃える朝の陽ざしを 全部俺にくれ
見当違いのふざけた理想 灰になればいい
Go for it, baby コエテユケ 辛い思い出を
涙枯れたら 放っておけ
Go for it, baby コエテユケ 最高の瞬間を
じっとみつめたら 捨てちまえ
I love you, baby コエテユケ 再現不可能のライブ
思い知ったら ふりむかないで
本当の最高はこれから始まる
アレヲコエテユケ

ВПЕРЕД, ДЕТКА - Горный хребет воспоминаний -

Почему-то разочарование,
Когда ел раньше, было вкуснее,
И сам невольно расстраиваюсь.
Такая обычная история.
Тот вкус того времени,
Каждый день гонюсь за ним.
Каждый попадает в эту
Ловушку, должно быть.
Даже если хочу вернуться в тот день,
There is no turning back
Вперед, детка, преодолей это. Сладкие воспоминания
Даже полные сожалений, не жалко.
Вперед, детка, преодолей это. Момент счастья
Если пристально вглядеться, выбрось его.
Того меня уже нет.
С той девчонкой сердце мое сбилось с пути
И ушло, не вернувшись.
Смотрю на старые фотографии,
Только и делаю, что вздыхаю.
Красоту молодости
Все еще ищешь, не так ли?
Надежду, которую вижу только сейчас,
Даже зная, что она есть,
Путь преграждают горы воспоминаний,
Скорчившись, плачу.
Вперед, детка, преодолей это. Сладкие воспоминания
Даже полные сожалений, не жалко.
Вперед, детка, преодолей это. Момент счастья
Если пристально вглядеться, выбрось его.
И снова впервые встречу тебя.
Жгучие утренние лучи солнца, все мне отдай.
Нелепый, дурацкий идеал, пусть обратится в прах.
Вперед, детка, преодолей это. Горькие воспоминания
Когда слезы высохнут, оставь их.
Вперед, детка, преодолей это. Лучший момент
Если пристально вглядеться, выбрось его.
I love you, baby, преодолей это. Неповторимый концерт
Осознав это, не оглядывайся.
Настоящее величие только начинается.
Преодолей это.