Paroles et traduction Vega☆オルゴール - HEY和

HEY和

神は僕らの心の中にある
一つ一つの命の中に
耳を澄ませば 聞こえてくるだろう
気付かずにいた生命(いのち)の声を
見上げた夜空に 君を想うよ
体中に感じる温もり
どこにいたって 一人じゃないんだ
深い悲しみに 泪溢れても
Wow...
祈るように 今日も唄う
Hey和 この地球(ほし)に生まれ
Hey和 僕らは出逢えた
君の為に何が出来るのだろう
Hey和 絶えない微笑み
Hey和 喜びの歌を
消せない 明かり 灯し続けてゆく
君がいるから
神は僕らを試し問うのさ
罪を 過ちを 歴史は繰り返す
癒えることなく 残る傷跡
決して忘れずに 僕ら生きる
人は何故にこんなにも苦しみを抱き
全てを奪う争いは今もまだ止まない
子供たちの笑い声 未来を写す瞳
重ねた手と手を かけがいのない日々
愛しい...
どこまで歩けば辿り着けるだろう
終わり 始まりを探し求めて
そっと目を閉じ 問いかけてみるんだ
雲の切れ間から 差し込む光
Hey和 この地球(ほし)に生まれ
Hey和 僕らは出逢えた
君の為に何が出来るのだろう
Hey和 咲く花のように
Hey和 大地は色付く
捨てない 希望 守り続けてゆく
願いを込めて 今 想いは繋がる
いつも 君がいるから

HEY Harmony

God is within our hearts
Within the life of every being
If we listen closely, we may hear it
The voice of life we never noticed
I look up at the night sky and think of you
My body feels warm
Wherever I go, I'm not alone
Even in deep sorrow, with tears overflowing
Wow...
I sing as if in prayer, even today
Hey Harmony, born on this planet
Hey Harmony, we met
What can I do for you?
Hey Harmony, your smile is endless
Hey Harmony, the song of joy
The light that I will continue to shine, I will never let it go out
Because you are here
God tests and questions us
Sin, mistakes, history repeats itself
Unhealed wounds remain scarred
We live without ever forgetting
Why do people carry so much suffering?
The battles that take everything continue even now
The laughter of children, their eyes reflect the future
Joined hands, irreplaceable days
My love...
How far must I walk to reach my destination?
Searching for the end, searching for the beginning
I gently close my eyes and ask myself
A ray of light shines through the clouds
Hey Harmony, born on this planet
Hey Harmony, we met
What can I do for you?
Hey Harmony, like a blooming flower
Hey Harmony, the earth is filled with color
I will never give up hope. I will continue to protect it
My wish is to connect our thoughts now
My dear, because you are always there