Paroles et traduction Vega☆オルゴール - Hikari Hitotsu (Takizawa Hideaki)

Hikari Hitotsu (Takizawa Hideaki)

Hirari hineri kaeshi uso wo kasane
Kodoku na kokoro wo damasetemo
Awai kitai mune ni kazashita te wa
Kirei na aozora kegashita
Todokanai omoi ochiru namida
Moshi yurusareru no nara ubai saritai hikari
Kanashimi kakushite tada tomadoi samayou kono sekai
Ai ni kare yuku hana wa doko ni aa yume wo idaku
Shinjitsu kakushite mada hatenaku utagau sono kokoro
Sagashi motomeru ano hikari wa nani wo terashite kureru darou
Tsuyoi chikai mune ni yami no naka e
Hito no kokoro okizari ni shite
Sarari kawashi warai miseta kao wa
Kako no kurai kage utsushita
Todokanai omoi ochiru namida
Moshi negai kanau no nara kimi ni motomeru hikari
Kanashimi kakushite kono shikkoku no unmei no uzu wo
Ikite yuku nara ichido de ii aa yume misete
Shinjitsu kakushite kono hatenaku tsuzuku monogatari wo
Ima sugu ni demo owareru nara sukoshi wa raku ni nareru darou
Aa nanika ga machiukete iru naraba
Tooi sora ni sono kimi no ai wo yobu
Aa nanika ga hisonde iru no naraba
Mayoi mayou ato ni motomeru sukui wo
Todokanai omoi ochiru namida
Moshi yurusareru no nara ubai saritai hikari
(Anta wa ore nani shikureru?)
Kansahimi kakushite tada tomadoi samayou kono sekai
Ai ni kare yuku hana wa doko ni aa yume wo idaku
Shinjitsu kakushite sono uso no nai yasashisa de daite
Kimi no hikari wa sukui no te de nani wo terashite kureru darou

Hikari Hitotsu (Takizawa Hideaki)

I weakly turn away and pile up my lies
Even if I deceive my lonely heart
The hand I put on my vague anticipation weighs me down
It has scratched the beautiful blue sky
Unfulfilled thoughts fall as tears
If I were to be forgiven, I wish to be robbed of the light
Hiding my sorrow, I only wander in confusion in this world
Oh, where are the flowers that wither away in love and bear dreams
Hiding the truth, your heart continues to doubt endlessly
What will the light I seek and search for illuminate?
I clutch a strong oath to my heart in the darkness
Leaving behind the hearts of others
The face that traded and displayed a bitter smile
Reflected the dark shadow of the past
Unfulfilled thoughts fall as tears
If my wish were to come true, I would ask you for the light
Hiding my sorrow, in this swirl of pitch-black fate
If I were to live on, oh, show me a dream, just once
Hiding the truth, this endless continuing story
If it were to end right now, I might feel a little better
Oh, if something awaits me
In the distant sky, I call out for your love
Oh, if something lurks there
After my confusion and wandering, I seek salvation
Unfulfilled thoughts fall as tears
If I were to be forgiven, I wish to be robbed of the light
(What can you do?)
Hiding my sorrow, I only wander in confusion in this world
Oh, where are the flowers that wither away in love and bear dreams
Hiding the truth, embrace me with your gentle honesty
Your light is a hand of salvation, what will it illuminate?