Paroles et traduction Vega☆オルゴール - SWEET DROPS (Originally Performed by PUFFY)

SWEET DROPS (Originally Performed by PUFFY)

Ashita no koto wa wakannai.
Kore tte gisei to wa chigau. nani ka ga chigau.
Batsu geemu jan, nante omowanai.

De, nande na no ka wakannai.
Chotto shakuzen to shinai kedo, kimi no sonzai,
Ima daiji da, nante mon ja nai.

Sabaku de mayotteru yo na mainichi wa tsurai.
Namida wa yowai n ja, nai no, ai no sweet drops.

Onna no ko tte yowai ne.
Dakedo tokidoki tsuyoi ne.
Kimi ga ite kurete, happy happy happy!
Sonna hibi mo happy.

De, nande na no ka wakannai.
Otona datte gyutto dakaretai, fureraretai.
Ikutsu ni natta tte kawannai.

Owaranai koto nante kono yo no doko ni mo nai.
Naku no wa tsurai n ja, nai no, ai no sweet drops sweet drops.

Otoko no ko tte tsuyoi ne.
Dakedo tokidoki yowai ne.
Kimi ga ite kurete happy.

Zutto yume mite itai ne.
Motto yasashiku shitai ne.
Kimi to iraretara, happy.

Onna no ko tte tsuyoi ne.
Dakedo tokidoki yowai ne.
Bokura no negai wa, happy happy happy!

Sonna hibi mo happy.
Sore de itsu mo happy.

Just wanna make you happy.
Just wanna make you happy.

SWEET DROPS (Originally Performed by PUFFY)

Tomorrow is unknown.
This is not a sacrifice, something feels different.
I don't think it is a lost game.

So I don't understand.
Although it's a little forward of me, your existence,
Now is not the time for such important things.

Losing my way in the dessert every day is hard.
Tears are not a weakness, they are sweet drops of love.

Girls are so fragile.
Yet sometimes so strong.
With you by my side, I'm happy, happy, happy!
Even those days are filled with joy.

So I don't understand.
Even adults want to be held close and protected.
No matter how old we get, it will never change.

Nothing in this world can last forever.
Crying is not a weakness, they are sweet drops of love, sweet drops of love.

Boys are so strong.
Yet sometimes so fragile.
I'm happy with you by my side.

I want to keep dreaming forever.
I want to be even more gentle.
As long as I am with you, I am filled with joy.

Girls are so strong.
Yet sometimes so fragile.
My wish for us is to be happy, happy, happy!

Even those days are filled with joy.
And so, we will always be happy.

Just want to make you happy.
Just want to make you happy.