Paroles et traduction Vega☆オルゴール - SWEET DROPS (Originally Performed by PUFFY)

SWEET DROPS (Originally Performed by PUFFY)

Ashita no koto wa wakannai.
Kore tte gisei to wa chigau. nani ka ga chigau.
Batsu geemu jan, nante omowanai.

De, nande na no ka wakannai.
Chotto shakuzen to shinai kedo, kimi no sonzai,
Ima daiji da, nante mon ja nai.

Sabaku de mayotteru yo na mainichi wa tsurai.
Namida wa yowai n ja, nai no, ai no sweet drops.

Onna no ko tte yowai ne.
Dakedo tokidoki tsuyoi ne.
Kimi ga ite kurete, happy happy happy!
Sonna hibi mo happy.

De, nande na no ka wakannai.
Otona datte gyutto dakaretai, fureraretai.
Ikutsu ni natta tte kawannai.

Owaranai koto nante kono yo no doko ni mo nai.
Naku no wa tsurai n ja, nai no, ai no sweet drops sweet drops.

Otoko no ko tte tsuyoi ne.
Dakedo tokidoki yowai ne.
Kimi ga ite kurete happy.

Zutto yume mite itai ne.
Motto yasashiku shitai ne.
Kimi to iraretara, happy.

Onna no ko tte tsuyoi ne.
Dakedo tokidoki yowai ne.
Bokura no negai wa, happy happy happy!

Sonna hibi mo happy.
Sore de itsu mo happy.

Just wanna make you happy.
Just wanna make you happy.

СЛАДКИЕ СЛЕЗЫ (Оригинальное исполнение PUFFY)

Что будет завтра — неизвестно.
Это не жертва. Что-то не так.
И это совсем не похоже на игру с наказанием.

И почему, я не знаю.
Может, это прозвучит немного высокопарно, но твоё присутствие,
Сейчас это важно, вот и всё.

Грустно проводить дни, как будто блуждаешь по пустыне.
Слёзы — это не слабость, нет, это сладкие капли любви.

Девушки такие слабые.
Но иногда сильные.
Ты рядом со мной, и я счастлива, счастлива, счастлива!
И такие дни делают меня счастливой.

И почему, я не знаю.
Даже взрослые хотят, чтобы их обнимали, хотят быть отвергнутыми.
Сколько бы лет ни прошло, ничего не меняется.

Вечных вещей не существует нигде на свете.
Плакать — это не больно, нет, это сладкие, сладкие капли любви.

Парни такие сильные.
Но иногда слабые.
Я счастлива, что ты рядом.

Хочу всегда мечтать.
Хочу быть ещё нежнее.
Я счастлива, когда ты рядом.

Девушки такие сильные.
Но иногда слабые.
Наше желание — быть счастливыми, счастливыми, счастливыми!

И такие дни делают меня счастливой.
Поэтому я всегда счастлива.

Просто хочу, чтобы ты был счастлив.
Просто хочу, чтобы ты был счастлив.