Paroles et traduction Vega☆オルゴール - オーマイガー

オーマイガー

部活帰りで油斷していた
汗にまみれたジャージの上下
商店街で買ったコロッケ
ハフハフハフって頬張っていた
ふいに誰かから 声を掛けられて
振り返ったその瞬間
オーマイガー！
だってだってあなたがいた（片思い中）
よりによって こんな狀況で...
だってだって女の子だもん (Bad timing)
可愛い私で会いたかったのに...
夕陽の中で微笑むあなた
いつものような爽やか路線
ぺたっとした髪 変なピン止め
今の私はすっぴん路線
恋をするほうは 後悔ばかりで
自信なんか持てないよ
オーマイガー！
ずっとずっと反省会（ショックだわ）
こんな格好で 会っちゃうなんて
ずっとずっと大好きなのに...（大失敗）
よそいきの顔で会いたかったのに...
オーマイガー！
だってだってあなたがいた（片思い中）
よりによって こんな狀況で...
だってだって女の子だもん (Bad timing)
可愛い私で会いたかったのに...
あなたが笑う...
「君らしくて 君らしくて 君らしくて 好きさ」

OMG

Relaxing after club activities
My sweat-soaked jersey
The croquette I bought at the mall
I was munching on it huff huff huff
Suddenly, someone called out to me
The moment I turned around
OMG!
Because there you were (I'm in love with you)
And of all times, it had to be in this situation...
I'm a girl, you know (Bad timing)
I wanted you to see me looking cute...
You were smiling in the sunset
Your usual refreshing style
With your hair all flat and a weird bobby pin
Right now I'm in my no-makeup style
The one who's in love is always filled with regret
I can't feel confident
OMG!
And all I can think about is how embarrassing it is (I'm in shock)
To meet you looking like this
And I've been in love with you for ages... (A complete disaster)
I wanted you to see me looking my best...
OMG!
Because there you were (I'm in love with you)
And of all times, it had to be in this situation...
I'm a girl, you know (Bad timing)
I wanted you to see me looking cute...
And then you laugh...
“You're like this, you're like this, you're like this. I like it.”