Paroles et traduction Vega☆オルゴール - サヨナラじゃない

サヨナラじゃない

肩を並べ走ったあの日の空の色
今でも覚えてるよ
あなたとなら何にでも手が届く
そんな気がしたんだ
陽が昇って沈むように
夢が覚め 時間は流れて
今ではそれぞれの
道を歩いてるとしても
サヨナラじゃない いつでもあなたと
希望 空 未来 全部つながってる
アリガトウでは伝えきれないほど
温かい日々 一人じゃなかった
あなたのその笑顔は
僕をこんなに強くする
悲しみも 切なさも 越えて来たんだ
悲しみも 切なさも 越えて行くんだ
でかい夢を掴み取るため誓い合った
あの日の約束は
少しだけ形が変わったけど
この胸の中に
二人の夢の跡
色あせてしまわないように
いつでも いつまでも
大きな声で歌うよ
サヨナラじゃない あなたと描いた
明日へと続く 物語がある
アリガトウしか 僕は言えないよ
あなたがいて 本当に良かった
輝く思い出たちは
雨上がりの虹のよう
悲しみも 切なさも 越えて来たんだ
悲しみも 切なさも 越えて行くんだ
夕暮れ 坂道 重たい足取り
登りきった先に 何が待ってるのか
分からないけど 忘れないよ
あなたと僕は 同じ空の下
今日という日を生きている
サヨナラじゃない いつでもあなたと
希望 空 未来 全部つながってる
アリガトウでは伝えきれないほど
温かい日々 一人じゃなかった
あなたのその笑顔は
僕をこんなに強くする
悲しみも 切なさも 越えて来たんだ
孤独だって 痛みだって 越えて来たんだ
悲しみも 切なさも 越えて行くんだ

It's Not Goodbye

The sky's hue that day when we ran side by side
I still remember
With you, anything seemed within reach
That's how I felt
Like the sun rising and setting
Dreams fade, time passes
And now we're each on
Our separate paths
But it's not goodbye, with you always
Hope, the sky, the future, all connected
I can't express it with a simple "thank you"
For those warm days, I wasn't alone
Your smile
Empowers me so
We've overcome sadness and sorrow
We've overcome sadness and sorrow
We swore to achieve our big dreams
That day's promise
Has changed shape slightly
But in my heart
Our shared dream's legacy
So that it doesn't fade away
Always, forever
I'll sing it out loud
It's not goodbye, the story you and I
Painted together, it continues into tomorrow
"Thank you" is all I can say
You were truly a blessing
Our shining memories are
Like a rainbow after the rain
We've overcome sadness and sorrow
We've overcome sadness and sorrow
Dusk, the slope, the heavy steps
What awaits at the top?
I don't know, but I won't forget
You and I, under the same sky
We live this day today
It's not goodbye, with you always
Hope, the sky, the future, all connected
I can't express it with a simple "thank you"
For those warm days, I wasn't alone
Your smile
Empowers me so
We've overcome sadness and sorrow
We've overcome loneliness and pain
We've overcome sadness and sorrow