Paroles et traduction Vega☆オルゴール - デビルマンのうた (デビルマン)

デビルマンのうた (デビルマン)

あれは誰だ 誰だ 誰だ
あれはデビル
デビルマン デビルマン
裏切り者の 名を受けて
すべてを捨てて たたかう男
デビルアローは 超音波
デビルイヤーは 地獄耳
デビルウィングは 空をとび
デビルビームは 熱光線
悪魔の力 身につけた
正義のヒーロー
デビルマン デビルマン
はじめて知った人の愛
そのやさしさに めざめた男
デビルチョップは パンチ力
デビルキックは 破壊力
デビルアイなら 透視力
デビルカッターは 岩くだく
悪魔の力 身につけた
正義のヒーロー
デビルマン デビルマン
あれは誰だ 誰だ 誰だ
あれはデビル
デビルマン デビルマン
裏切り者の 名を受けて
すべてを捨てて たたかう男
デビルアローは 超音波
デビルイヤーは 地獄耳
デビルウィングは 空をとび
デビルビームは 熱光線
悪魔の力 身につけた
正義のヒーロー
デビルマン デビルマン

Devilman's Song (Devilman)

Who is that, who is that, who is that?
That's Devil,
Devilman, Devilman
Bearing the name of a traitor,
A man who fights by throwing everything away,
Devil Arrows are supersonic waves,
Devil Ears are infernal ears,
Devil Wings soar through the sky,
Devil Beams are heat rays.
Embracing the power of the devil,
He is a hero of justice,
Devilman, Devilman.
For the first time, he knew the love of humans,
A man awakened by that kindness.
Devil Chops have punching power,
Devil Kicks have destructive power,
Devil Eyes can see through,
Devil Cutters crush rocks.
Embracing the power of the devil,
He is a hero of justice,
Devilman, Devilman.
Who is that, who is that, who is that?
That's Devil,
Devilman, Devilman
Bearing the name of a traitor,
A man who fights by throwing everything away,
Devil Arrows are supersonic waves,
Devil Ears are infernal ears,
Devil Wings soar through the sky,
Devil Beams are heat rays.
Embracing the power of the devil,
He is a hero of justice,
Devilman, Devilman.