Paroles et traduction Vega☆オルゴール - ラムのラブソング (うる星やつら)

ラムのラブソング (うる星やつら)

Ammari sowasowa shinaide.
Anata wa itsudemo kyorokyoro.
Yosomi o suru no wa yamete yo!
Watashi ga dare yori ichiban
Suki yo... suki yo... suki yo!
Suki yo... suki yo... suki yo...
Suki yo... suki yo... suki yo...
Suki yo... suki yo... suki yo!
Hoshitachi ga kagayaku yofuke
Yumemiru no anata no subete.
Aishite mo anata wa shiramburi de.
Imagoro wa dare ka ni muchuu.
Aa otoko no hitotte
Ikutsu mo ai o motteiru no ne.
Aa achikochi ni baramaite
Watashi o nayamaseru wa.
Ammari sowasowa shinaide.
Anata wa itsudemo kyorokyoro.
Yosomi o suru no wa yamete yo!
Watashi ga
Dare yori ichiban.
Aa otoko no hitotte
Nannin suki na hito ga hoshii no.
Aa watashi dake aishite yo
Itsudemo hitori dake o.
Ah! How many lovers
Does a man want?
Ah! Love only me,
And me alone, always.
Ammari sowasowa shinaide.
Anata wa itsudemo kyorokyoro.
Yosomi o suru no wa yamete yo!
Watashi ga
Dare yori ichiban.
Watashi ga itsudemo ichiban.
Anata no subete ga
Suki yo... suki yo... suki yo...
Suki yo... suki yo... suki yo...
Ichiban suki yo!

Песня о любви Лам (Urusei Yatsura)

Не крутись так, пожалуйста.
Ты вечно смотришь по сторонам.
Прекрати заглядываться на других!
Ведь я тебя больше всех
Люблю... люблю... люблю!
Люблю... люблю... люблю...
Люблю... люблю... люблю...
Люблю... люблю... люблю!
Глубокой ночью, когда звезды сияют,
Я мечтаю о тебе целиком.
А ты притворяешься, что не замечаешь моей любви.
Сейчас ты, наверное, увлечен кем-то другим.
Ах, мужчины,
Вы способны любить многих одновременно.
Ах, ты распыляешься на всех вокруг
И заставляешь меня страдать.
Не крутись так, пожалуйста.
Ты вечно смотришь по сторонам.
Прекрати заглядываться на других!
Ведь я
Люблю тебя больше всех.
Ах, мужчины,
Скольких же вам нужно любить?
Ах, люби только меня,
Всегда только меня одну.
Ах! Сколько возлюбленных
Нужно мужчине?
Ах! Люби только меня,
И только меня, всегда.
Не крутись так, пожалуйста.
Ты вечно смотришь по сторонам.
Прекрати заглядываться на других!
Ведь я
Люблю тебя больше всех.
Я всегда буду любить тебя больше всех.
Мне нравится в тебе всё
Люблю... люблю... люблю...
Люблю... люблю... люблю...
Люблю тебя больше всех!