Paroles et traduction Vega☆オルゴール - 君のために僕がいる

君のために僕がいる

Check it out, c′mon
いつもと同じ 街角に立ってる
そう何を探してる? 歩く道わからないの?
この惑星の上に 生まれてきたこと
もう後悔しないように 勇気をあげる
がんばるさ! 負けないのさ
明日のために 今日がある
がんばるさ! こわがらずに
君のために 僕がいる
くやしい気持ち たくさん感じてきた
いつまでもできない 自分に涙こぼした
どんな暗闇も 胸をはって行ける
約束だよ 下を向かない 努力おしまない
がんばるさ! 近道はない
明日のために 今日がある
がんばるさ! 手をのばすんだ
僕のために 君がいる
You move me baby, you move me baby
(You see the life of the people, yeah what are they looking for?)
Move me baby, you move me baby
(僕はここにいるよ いつもいつもここにいるよ)
夕方からの Bad My Friends 今日もビデオ shopで run run run
クツをはきかえ 胸をきしませ 流れてく時を手に入れる
誰かを信じるとか誰かの うわさ話に音を立てて歩く
これしかできない僕たちの迷路の地図はいつ終わるの?
この惑星の上に 生まれてきたこと
もう後悔しないように 勇気をあげる
がんばるさ! 負けないのさ
明日のために 今日がある
がんばるさ! こわがらずに
君のために 僕がいる
がんばるさ! 近道はない
明日のために 今日がある
がんばるさ! 手をのばすんだ
僕のために 君がいる

I Am Here for You

Check it out, c′mon
I'm standing on the same old street corner as always
Just what are you looking for? You don't know how to walk?
For the sake of having been born on this planet
I'll give you courage so you won't regret it anymore
I'll try hard! I won't lose!
Tomorrow is here so that today exists
I'll try hard! Don't be afraid
I am here for you
I've had a lot of regrets
I always used to burst into tears because of what I couldn't do
But I can bravely walk through even the darkest darkness
I promise I won't give up and I'll keep trying
I'll try hard! There are no shortcuts
Tomorrow is here so that today exists
I'll try hard! Reach out your hand
You are here for me
You move me baby, you move me baby
(You see the life of the people, yeah what are they looking for?)
Move me baby, you move me baby
(I'm here, I'm always here)
It's Bad My Friends from dusk till dawn, running around the video arcade
Wearing worn-out sneakers and puffing out our chests, we own the time that passes us by
We put our faith in others and listen to the gossip
When will the maze map that our lives have become ever end?
For the sake of having been born on this planet
I'll give you courage so you won't regret it anymore
I'll try hard! I won't lose!
Tomorrow is here so that today exists
I'll try hard! Don't be afraid
I am here for you
I'll try hard! There are no shortcuts
Tomorrow is here so that today exists
I'll try hard! Reach out your hand
You are here for me