Paroles et traduction Vega☆オルゴール - 愛が呼ぶほうへ

愛が呼ぶほうへ

償う人の背に降り続く雨
綺麗な水をあげよう 望むまま
戸惑う人の目に吹きつける風
見えぬなら閉じればいい 手をとってあげよう
僕を知っているだろうか いつも傍にいるのだけど
My name is love ほら何度でも僕たちは出逢っているでしょう?
そう 遠くから近くから君のこと見ている
幼い恋の瀬に一緒に泣いてくれた
友の隣で微笑んでいた
旅立つ君をただ黙って送った
父の背中の涙を受けとめていた
君は知っているだろうか 悲しみも喜びも
My name is love 僕が持つたくさんの名前のひとつだから
そう 永遠で一瞬で君にとってのすべてだ
花が空に伸びゆくように 海を越える旅人のように
いつも導かれているのでしょう 愛が呼ぶほうへ
僕を知っているだろうか いつも傍にいるのだけど
My name is love ほら何度でも僕たちは出逢っているでしょう?
そう 永遠で一瞬で君にとってのすべてだ
遠くから近くから君のこと見ている

Зов любви

На спину кающегося льётся дождь,
Чистой воды дам тебе, сколько пожелаешь.
В глаза сомневающегося дует ветер,
Если не видишь, закрой их, я возьму тебя за руку.
Знаешь ли ты меня? Я всегда рядом с тобой,
Меня зовут Любовь. Разве мы не встречаемся снова и снова?
Да, я наблюдаю за тобой издалека и вблизи.
Я плакала вместе с тобой на берегу твоей детской любви,
Улыбалась рядом с твоим другом,
Молча провожала тебя в путь,
Ловила слёзы с отцовской спины.
Знаешь ли ты, что и печаль, и радость –
Меня зовут Любовь – это одно из моих многочисленных имён.
Да, я – вечность и мгновение, всё для тебя.
Как цветок тянется к небу, как путешественник пересекает море,
Ты всегда ведом туда, куда зовёт любовь.
Знаешь ли ты меня? Я всегда рядом с тобой,
Меня зовут Любовь. Разве мы не встречаемся снова и снова?
Да, я – вечность и мгновение, всё для тебя.
Издалека и вблизи я наблюдаю за тобой.