Paroles et traduction Vega☆オルゴール - 栄光の架橋

栄光の架橋

誰にも見せない泪があった
人知れず流した泪があった
決して平らな道ではなかった
けれど確かに歩んで来た道だ
あの時想い描いた夢の途中に今も
何度も何度もあきらめかけた夢の途中
いくつもの日々を越えて 辿り着いた今がある
だからもう迷わずに進めばいい
栄光の架橋へと...
悔しくて眠れなかった夜があった
恐くて震えていた夜があった
もう駄目だと全てが嫌になって逃げ出そうとした時も
想い出せばこうしてたくさんの支えの中で歩いて来た
悲しみや苦しみの先に それぞれの光がある
さあ行こう 振り返らず走り出せばいい
希望に満ちた空へ...
誰にも見せない泪があった
人知れず流した泪があった
いくつもの日々を越えて 辿り着いた今がある
だからもう迷わずに進めばいい
栄光の架橋へと
終わらないその旅へと
君の心へ続く架橋へと...

Мост Славы

Были слёзы, что никому не показывал(а).
Были слёзы, что тайно проливал(а).
Путь отнюдь не был ровным.
Но это, несомненно, тот путь, который я прошёл(шла).
На пути к мечте, которую я когда-то рисовал(а) в своем воображении, я и сейчас
Много-много раз был(а) на грани того, чтобы отказаться от своей мечты.
Преодолев множество дней, я достиг(ла) настоящего.
Поэтому теперь я могу идти вперёд, не колеблясь.
К мосту славы...
Были ночи, когда я не мог(ла) уснуть от досады.
Были ночи, когда я дрожал(а) от страха.
Даже когда всё казалось безнадёжным, и я хотел(а) всё бросить и убежать,
Если вспомнить, то я шёл(шла) всё это время благодаря огромной поддержке.
За печалью и страданиями каждого ждёт свой свет.
Ну же, давай! Нужно бежать вперёд, не оглядываясь.
К небу, полному надежды...
Были слёзы, что никому не показывал(а).
Были слёзы, что тайно проливал(а).
Преодолев множество дней, я достиг(ла) настоящего.
Поэтому теперь я могу идти вперёд, не колеблясь.
К мосту славы.
К этому бесконечному путешествию.
К мосту, ведущему к твоему сердцу...