Vegedream - Grace à Dieu - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Vegedream - Grace à Dieu




Grace à Dieu
Thank God
Ouais, eh
Yeah, eh
Ne m'vise pas, tu vas rater
Don't aim at me, you'll miss
H24 sur le rrain-té
24/7 on the streets
J'suis à Marseille, y'a les casqués
I'm in Marseille, with the helmeted cops
Dans ta chambre, y'a mon poster
In your room, there's my poster
Je n'aurais confiance qu'en mon petit frère
I only trust my little brother
J'ai rendu le daron fier
I made my father proud
J'me souviens des galères dans le passé
I remember the struggles in the past
RER B, j'suis à Tremblay
RER B, I'm in Tremblay
J'avais pas de boulot, au bout du rouleau
I had no job, at the end of my rope
J'étais un simple receleur de bigo
I was a simple phone thief
Je dormais au studio, Monsieur commandant
I slept in the studio, Mr. Officer
J'ai cascader, arracher des bigos
I had to hustle, snatch phones
Mais en vrai, j'suis béni depuis le départ
But really, I've been blessed from the start
On se rappellera de mon nom dans l'Histoire
My name will be remembered in history
J'ai des vrais supporters, personne va rien faire
I have real supporters, no one can do anything
Tout l'monde sait que j'ai fait danser la France entière
Everyone knows I made the whole of France dance
J'suis sûr de moi, c'est grâce à Dieu
I'm sure of myself, it's thanks to God
J'ai balayé les baltringues, les envieux
I swept away the losers, the envious ones
Le son de ma voix, c'est grâce à Dieu
The sound of my voice, it's thanks to God
Rien ni personne ne pourra me radier
Nothing and no one can erase me
J'suis sûr de moi, c'est grâce à Dieu
I'm sure of myself, it's thanks to God
J'ai balayé les baltringues, les envieux
I swept away the losers, the envious ones
Le son de ma voix, c'est grâce à Dieu
The sound of my voice, it's thanks to God
C'est grâce à Dieu, c'est grâce à Dieu
It's thanks to God, it's thanks to God
J'suis sûr de moi, c'est grâce à Dieu
I'm sure of myself, it's thanks to God
C'est grâce à Dieu, c'est grâce à Dieu
It's thanks to God, it's thanks to God
Le son de ma voix, c'est grâce à Dieu
The sound of my voice, it's thanks to God
C'est grâce à Dieu, c'est grâce à Dieu
It's thanks to God, it's thanks to God
J'suis sûr de moi, c'est grâce à Dieu
I'm sure of myself, it's thanks to God
C'est grâce à Dieu, c'est grâce à Dieu
It's thanks to God, it's thanks to God
Le son de ma voix, c'est grâce à Dieu
The sound of my voice, it's thanks to God
C'est grâce à Dieu, c'est grâce à Dieu
It's thanks to God, it's thanks to God
Vegedream ou Végéta? Milliardaire en CFA
Vegedream or Vegeta? Billionaire in CFA
J'ai fait un gros trou dans l'atmosphère
I made a big hole in the atmosphere
J'suis dans les airs, en classe affaires
I'm in the air, in business class
Au départ ils disaient "tu peux pas le faire"
At first they said "you can't do it"
J'étais obligé de prouver le contraire
I had to prove them wrong
J'ai l'argent à gagner, pas de temps de perdre (money, money)
I have money to make, no time to lose (money, money)
J'suis bel et bien le fils de mon père
I am indeed my father's son
Tu peux m'appeler "le plus redoutable, le plus inévitable"
You can call me "the most formidable, the most inevitable"
Arrête de sucer si tu plaides non coupable
Stop sucking up if you plead not guilty
Ça devient invivable mais je vais y arriver
It's becoming unbearable but I'm going to make it
J'suis pas dans les clashs et j'aime pas les histoires
I'm not into clashes and I don't like stories
Mais si y'a argent, on va te briser la mâchoire
But if there's money involved, we'll break your jaw
On a pris le même départ mais on se capte sur la ligne d'arrivée
We started at the same place but we meet at the finish line
J'suis sûr de moi, c'est grâce à Dieu
I'm sure of myself, it's thanks to God
J'ai balayé les baltringues, les envieux
I swept away the losers, the envious ones
Le son de ma voix, c'est grâce à Dieu
The sound of my voice, it's thanks to God
Rien ni personne ne pourra me radier
Nothing and no one can erase me
J'suis sûr de moi, c'est grâce à Dieu
I'm sure of myself, it's thanks to God
J'ai balayé les baltringues, les envieux
I swept away the losers, the envious ones
Le son de ma voix, c'est grâce à Dieu
The sound of my voice, it's thanks to God
C'est grâce à Dieu, c'est grâce à Dieu
It's thanks to God, it's thanks to God
J'suis sûr de moi, c'est grâce à Dieu
I'm sure of myself, it's thanks to God
C'est grâce à Dieu, c'est grâce à Dieu
It's thanks to God, it's thanks to God
Le son de ma voix, c'est grâce à Dieu
The sound of my voice, it's thanks to God
C'est grâce à Dieu, c'est grâce à Dieu
It's thanks to God, it's thanks to God
J'suis sûr de moi, c'est grâce à Dieu
I'm sure of myself, it's thanks to God
C'est grâce à Dieu, c'est grâce à Dieu
It's thanks to God, it's thanks to God
Le son de ma voix, c'est grâce à Dieu
The sound of my voice, it's thanks to God
C'est grâce à Dieu, c'est grâce à Dieu
It's thanks to God, it's thanks to God
J'suis sûr de moi, c'est grâce à Dieu
I'm sure of myself, it's thanks to God
J'ai balayé les baltringues, les envieux
I swept away the losers, the envious ones
Le son de ma voix, c'est grâce à Dieu
The sound of my voice, it's thanks to God
Rien ni personne ne pourra me radier
Nothing and no one can erase me
J'suis sûr de moi, c'est grâce à Dieu
I'm sure of myself, it's thanks to God
J'ai balayé les baltringues, les envieux
I swept away the losers, the envious ones
Le son de ma voix, c'est grâce à Dieu
The sound of my voice, it's thanks to God
C'est grâce à Dieu, c'est grâce à Dieu
It's thanks to God, it's thanks to God
J'suis sûr de moi, c'est grâce à Dieu
I'm sure of myself, it's thanks to God
C'est grâce à Dieu, c'est grâce à Dieu
It's thanks to God, it's thanks to God
Le son de ma voix, c'est grâce à Dieu
The sound of my voice, it's thanks to God
C'est grâce à Dieu, c'est grâce à Dieu
It's thanks to God, it's thanks to God
J'suis sûr de moi, c'est grâce à Dieu
I'm sure of myself, it's thanks to God
C'est grâce à Dieu, c'est grâce à Dieu
It's thanks to God, it's thanks to God
Le son de ma voix, c'est grâce à Dieu
The sound of my voice, it's thanks to God
C'est grâce à Dieu, c'est grâce à Dieu
It's thanks to God, it's thanks to God
J'suis sûr de moi, c'est grâce à Dieu
I'm sure of myself, it's thanks to God
C'est grâce à Dieu, c'est grâce à Dieu
It's thanks to God, it's thanks to God
Le son de ma voix, c'est grâce à Dieu
The sound of my voice, it's thanks to God
C'est grâce à Dieu, c'est grâce à Dieu
It's thanks to God, it's thanks to God
J'suis sûr de moi, c'est grâce à Dieu
I'm sure of myself, it's thanks to God
C'est grâce à Dieu, c'est grâce à Dieu
It's thanks to God, it's thanks to God
Le son de ma voix, c'est grâce à Dieu
The sound of my voice, it's thanks to God
C'est grâce à Dieu, c'est grâce à Dieu
It's thanks to God, it's thanks to God





Writer(s): a.c.i.d., ken vakene bora


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.