Paroles et traduction Vegedream - Ma parole

Ma parole

T'as ma parole

On se connaît depuis la cour de récré
Toi t'es mon frère d'une autre re-mè
J'me rappelle de nos histoires, nos premières GAV
T'es le seul de mes gars qui m'a vu pleurer
J'connais tellement de gens à qui j'ai fait confiance
Mais aujourd'hui qui sont devenus des inconnus
Mais en toi j'ai confiance tu ne m'as déçu
Et si jamais y'a drah, pour toi je me mets torse nu

Et on a beau se disputer
Même en amitié y'a des hauts et des bas
T'as su que j'étais ton re-frè
Le jour où tu as dû enterrer ton papa

Tu sais que tu peux compter sur moi
T'as ma parole
Tu sais que tu peux compter sur moi
T'as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè
T'as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè
T'as ma parole

On a failli prendre la même peine
À nos daronnes on a fait de la peine
On s'était dit y'a dix ans qu'on emmerdrait les médisant
Et qu'on bicraverait des albums par centaine
Au départ on était une cinquantaine
On avait faim, on manquait d'oxygène
Mais toi t'es resté présent, tu as traversé les saisons
Même quand j'avais tort, et quoi qu'il en advienne

Et on a beau se disputer
Même en amitié y'a des hauts et des bas
T'as su que j'étais ton re-frè
Le jour où tu as dû enterrer ton papa

Tu sais que tu peux compter sur moi
T'as ma parole
Tu sais que tu peux compter sur moi
T'as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè
T'as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè
T'as ma parole

Tu sais que tu peux compter sur moi
T'as ma parole
Tu sais que tu peux compter sur moi
T'as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè
T'as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè
T'as ma parole

Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il en coûte
J'serais toujours là pour toi
Tu sais très bien que si on tire sur toi
J'prendrai la place de Thibaut Courtois

Quoi qu'il arrive
Quoi qu'il en coûte
J'serais toujours là pour toi
Tu sais très bien que on tire sur toi
J'prendrai la place de Thibaut Courtois

Tu sais que tu peux compter sur moi
T'as ma parole
Tu sais que tu peux compter sur moi
T'as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè
T'as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè
T'as ma parole

Tu sais que tu peux compter sur moi
T'as ma parole
Tu sais que tu peux compter sur moi
T'as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè
T'as ma parole
Mon re-frè, mon re-frè, mon re-frè
T'as ma parole

My Word

You have my word

We've known each other since the schoolyard
You are my brother from another mother
I remember our stories, our first police custody
You are the only one of my guys who has seen me cry
I know so many people I trusted
But who have now become strangers
But I trust you, you haven't let me down
And if there ever is trouble, I'll throw myself in front of you

And we may argue
Even in friendship there are ups and downs
You knew I was your brother
The day you had to bury your father

You know you can count on me
You have my word
You know you can count on me
You have my word
My brother, my brother, my brother
You have my word
My brother, my brother, my brother
You have my word

We almost got the same sentence
We hurt our mothers
Ten years ago, we told ourselves we'd piss off the gossips
And that we'd sell out albums by the hundreds
In the beginning, there were about fifty of us
We were hungry, we were suffocating
But you stayed present, you went through the seasons
Even when I was wrong, and whatever happened

And we may argue
Even in friendship there are ups and downs
You knew I was your brother
The day you had to bury your father

You know you can count on me
You have my word
You know you can count on me
You have my word
My brother, my brother, my brother
You have my word
My brother, my brother, my brother
You have my word

You know you can count on me
You have my word
You know you can count on me
You have my word
My brother, my brother, my brother
You have my word
My brother, my brother, my brother
You have my word

Whatever happens
Whatever the cost
I'll always be there for you
You know very well that if they shoot at you
I will take Thibaut Courtois' place

Whatever happens
Whatever the cost
I'll always be there for you
You know very well that if they shoot at you
I will take Thibaut Courtois' place

You know you can count on me
You have my word
You know you can count on me
You have my word
My brother, my brother, my brother
You have my word
My brother, my brother, my brother
You have my word

You know you can count on me
You have my word
You know you can count on me
You have my word
My brother, my brother, my brother
You have my word
My brother, my brother, my brother
You have my word