Vegedream - Mes doutes - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Vegedream - Mes doutes




Mes doutes
My Doubts
J'sens que tu me caches quelque chose (hey)
I feel like you're hiding something from me (hey)
J'sens que tu me caches quelque chose
I feel like you're hiding something from me
J'ai des doutes sur ma woman
I have doubts about my woman
J'ai le pressentiment qu'elle me ment gentiment
I have a feeling that she's gently lying to me
Et qu'elle me cache quelque chose
And that she's hiding something from me
Doutes sur ma woman
Doubts about my woman
Le maniement des mots, elle manie mon ego
Her wordplay, she manipulates my ego
Est-ce qu'elle me cache quelque chose, hey
Is she hiding something from me, hey
Sur le té-cô
On the side
Tu m'as délaissé, tu m'as mis de té-cô
You left me behind, you put me on the side
J'réalisais pas
I didn't realize
Sur le té-cô
On the side
Tu m'as délaissé, tu m'as mis de té-cô
You left me behind, you put me on the side
J'réalisais pas
I didn't realize
Assis dans mon lit, je ne te reconnais pas
Sitting in my bed, I don't recognize you
J't'imagine dans mon lit avec un autre homme que moi
I imagine you in my bed with another man
J't'imagine dans mon lit, sans avoir aucun remords
I imagine you in my bed, with no remorse
Dormir dans mon lit, dis-moi si tu m'aimes encore
Sleeping in my bed, tell me if you still love me
J'espère que j'ai tort, j'espère que j'ai tort
I hope I'm wrong, I hope I'm wrong
J'espère que j'ai tort, dis-moi si c'est mort
I hope I'm wrong, tell me if it's over
Est-ce que c'est mort, j'espère que j'ai tort
Is it over, I hope I'm wrong
J'espère que j'ai tort, est-ce que tu m'aimes encore
I hope I'm wrong, do you still love me
J'ai toujours des doutes sur ma woman (ah-ah-ah)
I still have doubts about my woman (ah-ah-ah)
Elle se cache quand elle veut parler au téléphone
She hides when she wants to talk on the phone
Et elle panique quand j'lui demande son phone
And she panics when I ask for her phone
J'ai toujours des doutes sur ma woman (ah-ah-ah)
I still have doubts about my woman (ah-ah-ah)
Elle dit qu'elle n'a rien à cacher, mais j'peux pas m'empêcher de redouter
She says she has nothing to hide, but I can't help but worry
Du charabia-bia-bia quand je me mets à te questionner
Gobbledygook-bia-bia when I start questioning you
Du charabia-bia-bia quand je commence à te soupçonner
Gobbledygook-bia-bia when I start suspecting you
Fou-oh, j'suis pas fou-oh, t'as perdu ma confiance, tu l'as bafouée
Crazy-oh, I'm not crazy-oh, you've lost my trust, you've betrayed it.
J'suis pas fou-oh mais cette fois sera la dernière fois, eh
I'm not crazy-oh but this time will be the last time, eh
J'étais le commanditaire du guet-apens que j'allais te faire (eh)
I was the mastermind behind the ambush I was going to set for you (eh)
Tu t'es dit "pas vu, pas pris", tu voulais me la mettre à l'envers (eh)
You thought "out of sight, out of mind", you wanted to turn it upside down on me (eh)
Va falloir articuler (eh), c'est pas l'moment d'bégayer (eh)
You're going to have to speak up (eh), this is not the time to stammer (eh)
Rien ne sert de t'excuser-ser-ser, je l'savais
No use apologizing-sorry-sorry, I knew it
J'espère que j'ai tort, j'espère que j'ai tort
I hope I'm wrong, I hope I'm wrong
J'espère que j'ai tort, dis-moi si c'est mort
I hope I'm wrong, tell me if it's over
Est-ce que c'est mort, j'espère que j'ai tort
Is it over, I hope I'm wrong
J'espère que j'ai tort, est-ce que tu m'aimes encore
I hope I'm wrong, do you still love me
J'espère que j'ai tort, j'espère que j'ai tort
I hope I'm wrong, I hope I'm wrong
J'espère que j'ai tort, dis-moi si c'est mort
I hope I'm wrong, tell me if it's over
Est-ce que c'est mort, j'espère que j'ai tort
Is it over, I hope I'm wrong
J'espère que j'ai tort, est-ce que tu m'aimes encore
I hope I'm wrong, do you still love me
Hey
Hey
Ça c'est Vegedream de Gagnoa
This is Vegedream from Gagnoa
Est-ce que tu m'aimes encore
Do you still love me





Writer(s): Danny Synthé


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.