Paroles et traduction Vegedream - Obscure 2

Obscure 2

J'ai cru que j'finirais six pieds sous terre
Le plus dur c'était d'me relever
T'as pas cru au karma, t'as pas cru à l'Enfer
Quand j't'ai souhaité la mort sans regrets
J'ai perdu ma dignité, j'ai perdu du poids
Tu m'as tout pris, j'ai même perdu la foi
J'voulais revenir en arrière tellement de fois
J'maudis le jour où je t'ai rencontrée
Il n'avait rien de ce que j'aurais pu avoir
J'avais tout ce qu'il n'avait pas
Pouvais-tu te regarder dans un miroir?
Quand tu lui a dis que tu m'aimais pas
Et que Dieu en soit témoin, je le jure
J'ne mentais pas quand j't'avais promis la Lune
Et j'ai su par des gens qu'on avait en commun
Que le karma avait croisé ton chemin
Il t'a mis la tête sous l'eau, sous l'eau
Il t'a mis la tête sous l'eau, sous l'eau
Il t'a mis la tête sous l'eau, sous l'eau
Il t'a mis la tête sous l'eau, sous l'eau
J'me rappelle quand tu disais que tu m'aimaiss hier, hier, hier
J'me rappelle quand tout allais bien hier, hier, hier
Il ne te considérait pas comme sa femme
Il n'avait aucun respect pour toi
Tu ne t'attendais pas à ce retour de flamme
Tu t'es mis à penser à moi
Mais tes regrets ne rachèteront pas mes larmes
Maintenant il fait ce qu'il veut de toi
Et si par malheur tu ne te soumets pas
Il va te passer à tabac
Maintenant tu vis dans la peur et dans le déni
Tu te sens trahie, tu te souviens quand j't'avais maudit
Tu as fait tout ton possible pour m'oublier
Mais tu ne pourras plus jamais l'oublier
J'te laisse avec celui qui va t'humilier, eh
Il t'a mis la tête sous l'eau, sous l'eau
Il t'a mis la tête sous l'eau, sous l'eau
Il t'a mis la tête sous l'eau, sous l'eau
Il t'a mis la tête sous l'eau, sous l'eau
Il t'a mis la tête sous l'eau, sous l'eau, sous l'eau
Il t'a mis la tête sous l'eau, sous l'eau
Il t'a mis la tête sous l'eau, sous l'eau
Sous l'eau, sous l'eau
Non ne reviens jamais, non ne reviens jamais
Non ne reviens jamais, jamais, à jamais
Non ne reviens jamais, non ne reviens jamais
Non ne reviens jamais
(Et puis Joe, change de jazz là)
Ne reviens jamais
Ne reviens jamais
Jamais
Ne reviens jamais
Non ne reviens jamais, non ne reviens jamais
Non ne reviens jamais, jamais, à jamais
Non ne reviens jamais, non ne reviens jamais
Non ne reviens jamais
Jamais, eh
Eh eh ça c'est Vegedream de Gagnoa (tu connais déjà)
Eh eh ça c'est Vegedream de Gagnoa (tu connais déjà)
Eh eh ça c'est Vegedream de Gagnoa (tu sais déjà)
Eh eh ça c'est Vegedream de Gagnoa (eh)

Obscure 2

I thought I would end up six feet under
The hardest part was getting up
You didn’t believe in karma, you didn’t believe in Hell
When I wished you death with no regrets
I lost my dignity, I lost weight
You took everything from me, I even lost my faith
I wanted to go back so many times
I curse the day I met you
He had nothing I could have had
I had everything he didn't have
Could you look at yourself in the mirror?
When you told him you didn't love me
And God is my witness, I swear
I wasn't lying when I promised you the moon
And I knew from the people we had in common
That karma had crossed your path
He put your head under water, under water
He put your head under water, under water
He put your head under water, under water
He put your head under water, under water
I remember when you said you loved me yesterday, yesterday, yesterday
I remember when everything was fine yesterday, yesterday, yesterday
He didn't see you as his wife
He had no respect for you
You didn't expect this comeback
You started thinking about me
But your regrets won't buy back my tears
Now he does whatever he wants with you
And if you don't submit
He'll beat you up
Now you live in fear and denial
You feel betrayed, you remember when I cursed you
You did everything you could to forget me
But you'll never be able to forget it again
I leave you with the one who will humiliate you, eh
He put your head under water, under water
He put your head under water, under water
He put your head under water, under water
He put your head under water, under water
He put your head under water, under water, under water
He put your head under water, under water
He put your head under water, under water
Under water, under water
No, never come back, no, never come back
No, never come back, never, forever
No, never come back, no, never come back
No, never come back
(And then Joe, change the jazz)
Never come back
Never come back
Never
Never come back
No, never come back, no, never come back
No, never come back, never, forever
No, never come back, no, never come back
No, never come back
Never, eh
Eh eh it's Vegedream from Gagnoa (you already know)
Eh eh it's Vegedream from Gagnoa (you already know)
Eh eh it's Vegedream from Gagnoa (you already know)
Eh eh it's Vegedream from Gagnoa (eh)