Paroles et traduction Vegedream - Prie pour moi

Prie pour moi

Putain, j'suis grave choquée, j'suis trop, trop choquée
Elle est trop, la musique elle est trop belle
L'instru', elle est, vas-y, j'vais pas commencer à essayer d'analyser
Je suis choquée, c'est un truc de ouf c'que t'as fait pour moi
Truc de ouf, c'est un truc de ouf

Tu sais qu'si j'avais l'ciel à ma portée, j'aurais fait en sorte de tout supporter
Tu sais aussi que la vie est courte et que je n'pourrais pas tout te dire, tu serais choquée
On était jumeau depuis la naissance, on s'faisait la guerre depuis l'adolescence
Pour moi, t'étais ma grande sœur, la seule à qui j'faisais confiance

Et quand j'avais mal à la vie, tu me disais "prends sur toi"
La douleur que mon cœur a subie, tu l'as encaissé pour moi
Et quand j'avais mal à la vie, tu me disais "prends sur toi"
Si j'fais face à mes ennemis, je sais qu'tu pries pour moi

Prie pour moi, prie pour moi, oh prie pour moi
Prie pour moi, prie pour moi, oh prie pour moi
Prie pour moi, prie pour moi, oh prie pour moi
Prie pour moi, prie pour moi, oh prie pour moi

Tu m'voyais rouler en scooter, sans casque, maintenant, j'suis devenu une re-sta
Et j'me rappelle à la rentrée des classes, tu voulais pas qu'j'sois avec toi
Aujourd'hui, j'fais l'tour du monde, ma voix sur les ondes et toi, tu n'me vois pas
T'étais la seule de ce monde à savoir qu'j'voulais devenir comme papa

Et quand j'avais mal à la vie, tu me disais "prends sur toi"
La douleur que mon cœur a subie, tu l'as encaissé pour moi
Et quand j'avais mal à la vie, tu me disais "prends sur toi"
Si j'fais face à mes ennemis, je sais qu'tu pries pour moi

Prie pour moi, prie pour moi, oh prie pour moi
Prie pour moi, prie pour moi, oh prie pour moi
Prie pour moi, prie pour moi, oh prie pour moi
Prie pour moi, prie pour moi, oh prie pour moi

Prie pour moi, prie pour moi, oh prie pour moi
Prie pour moi, prie pour moi, oh, prie pour moi
Prie pour moi, prie pour moi, oh prie pour moi
Prie pour moi, prie pour moi, oh prie pour moi

Pray for me

Damn, I'm seriously shocked, I'm too, too shocked
It's too good, the music is too beautiful
The instrumental, it's, go ahead, I'm not going to start trying to analyze it
I'm shocked, it's crazy what you did for me
Crazy, it's crazy

You know that if I had the sky at my fingertips, I would have made sure to endure everything
You also know that life is short and I couldn't tell you everything, you'd be shocked
We were twins from birth, we've been at war since adolescence
For me, you were my big sister, the only one I trusted

And when I was hurting, you told me "take it easy"
The pain my heart has endured, you've taken it for me
And when I was hurting, you told me "take it easy"
If I face my enemies, I know you're praying for me

Pray for me, pray for me, oh pray for me
Pray for me, pray for me, oh pray for me
Pray for me, pray for me, oh pray for me
Pray for me, pray for me, oh pray for me

You saw me riding a scooter, without a helmet, now I've become a re-sta
And I remember back to school, you didn't want me to be with you
Today, I'm touring the world, my voice on the airwaves and you don't see me
You were the only one in this world who knew I wanted to be like dad

And when I was hurting, you told me "take it easy"
The pain my heart has endured, you've taken it for me
And when I was hurting, you told me "take it easy"
If I face my enemies, I know you're praying for me

Pray for me, pray for me, oh pray for me
Pray for me, pray for me, oh pray for me
Pray for me, pray for me, oh pray for me
Pray for me, pray for me, oh pray for me

Pray for me, pray for me, oh pray for me
Pray for me, pray for me, oh, pray for me
Pray for me, pray for me, oh pray for me
Pray for me, pray for me, oh pray for me