Paroles et traduction VeggieTales - I've Got Plans

I've Got Plans

No one said it would be easy building this old ark
But anything sure is possible when God gives you the spark

God's got plans for me and you
Great big things for us to do
God has plans, don't ask him why
When he says build, you say "How many cubits high?"
'Cause God's got plans!

Hey, dad!
Welcome back son! How was your honeymoon?
Great, hey, dad, um, explain to me why you're building a giant orange slice boat (ark)
...ark right where my new house is supposed to go
Isn't it wonderful? God told me it has to be big!
The mess you're making?
No, the ark we're building!
One morning, I was talking with the Lord, and he said, "Noah, you gotta build an ark, a really big one"
So here we are!

Dad, you're the best
You walk with God
You're honored and revered
But build a boat in the desert, don't you think that's weird?

I've got plans to build a life
And spend it with my awesome wife
And your big plans are in my way
We'll build your boat, but let's do it another day
'Cause I've got plans!

God's got plans for me and you (dad, I've got plans too)
Great big things for us to do
Yeah, but your big plans are in my way! (God's got plans)
I've got plans (so it's anchors aweigh!)
Not today, I've got plans! God's got plans!
I've got plans! God's got
God's got plans!

У меня есть планы

Никто не говорил, что строить этот ковчег будет легко,
Но всё возможно, когда Бог дает тебе искру.

У Бога есть планы на меня и тебя,
Великие дела для нас обоих.
У Бога есть планы, не спрашивай почему,
Когда он говорит «строй», ты спрашиваешь: «Какой высоты в локтях?»
Потому что у Бога есть планы!

Эй, отец!
С возвращением, сын! Как прошел твой медовый месяц?
Отлично, отец, эмм, объясни мне, почему ты строишь гигантский апельсиновый корабль (ковчег)
...ковчег прямо там, где должен быть мой новый дом?
Разве это не чудесно? Бог сказал мне, что он должен быть большим!
Весь этот беспорядок, который ты устроил?
Нет, ковчег, который мы строим!
Однажды утром я разговаривал с Господом, и он сказал: «Ной, ты должен построить ковчег, очень большой»
Вот мы и здесь!

Отец, ты лучший,
Ты ходишь с Богом,
Тебя почитают и уважают,
Но строить корабль в пустыне, не кажется ли тебе это странным?

У меня есть планы построить жизнь
И провести ее с моей прекрасной женой,
А твои большие планы мне мешают.
Мы построим твой корабль, но давай сделаем это в другой день,
Потому что у меня есть планы!

У Бога есть планы на меня и тебя (отец, у меня тоже есть планы)
Великие дела для нас обоих.
Да, но твои большие планы мне мешают! (У Бога есть планы)
У меня есть планы (так что поднять якоря!)
Не сегодня, у меня есть планы! У Бога есть планы!
У меня есть планы! У Бога есть
У Бога есть планы!