Paroles et traduction VeggieTales - King Darius Suite

King Darius Suite

I am King Darius,
I've had a dream,
And now I'm feeling rather frightened,
And I wish someone would tell me what it means
We are your wise men,
Yes that is true
And though we're using all our wisdom,
We're afraid we can't explain your dream to you
But there is one who is wiser still, and Daniel is his name.
So before you take another sleeping pill, perhaps he can explain
My name is Daniel that much is true
But it is God who gives me wisdom,
And through me he will explain your dreams to you
His name is Daniel
That's what he said but when he talks about this
God of his I think he's kind of loony in the head
Daniel, you have enlitened me
Your job i will expand
From now on I want you to sit right beside me as the second in command

La Suite du Roi Darius

Je suis le Roi Darius,
J'ai fait un rêve,
Et maintenant je suis plutôt effrayé,
Et j'aimerais que quelqu'un me dise ce qu'il signifie
Nous sommes tes sages,
Oui, c'est vrai
Et même si nous utilisons toute notre sagesse,
Nous avons peur de ne pas pouvoir t'expliquer ton rêve
Mais il y en a un qui est encore plus sage, et son nom est Daniel.
Alors avant que tu ne prennes un autre somnifère, peut-être qu'il pourra t'expliquer
Je m'appelle Daniel, c'est vrai
Mais c'est Dieu qui me donne la sagesse,
Et à travers moi, il t'expliquera tes rêves
Il s'appelle Daniel
C'est ce qu'il a dit, mais quand il parle de ce
Dieu de son, je pense qu'il est un peu fou
Daniel, tu m'as éclairé
Je vais élargir ton travail
Désormais, je veux que tu sois assis à côté de moi comme mon bras droit