Paroles et traduction VeggieTales - What Child Is This?/ The First Noel

What Child Is This?/ The First Noel

What Child is this
Who, laid to rest
On Mary's lap, is sleeping?
Whom angels greet with anthems sweet
While shepherds watch are keeping?
This, this is Christ the King
Whom shepherds guard and angels sing
Haste, haste, to bring Him laud
The Babe, the Son of Mary
So bring Him incense, gold and myrrh
Come Peasant, King to own Him
The King of Kings salvation brings
Let loving hearts enthrone Him
This, this is Christ the King
Whom shepherds guard and angels sing
Haste, haste, to bring Him laud
The Babe, the Son of Mary
The First Noel, the angels did say
Was to certain poor shepherds in fields where they lay
In fields where they lay keeping their sheep
On a cold winter's night that was so deep
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
They looked up and saw a star
Shining in the East beyond them far
And to the earth it gave great light
And so it continued both day and night
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
Noel, Noel, Noel, Noel
Born is the King of Israel!
This, this is Christ the King
Whom shepherds guard and angels sing
Haste, haste, to bring Him laud
The Babe, the Son of Mary
The Babe, the Son of Mary
Oh I think my finger cymbals froze together. Don't lick 'em.
How did those shepherds stay in business, laying around in fields when they're supposed ot be working?
Well, they get one job perk, boss. Midnight choir concerts.

Кто этот Ребенок?/ Первый Ноэль

Кто этот Ребенок,
Что, уложенный на покой,
На коленях Марии спит?
Кого ангелы приветствуют сладкими гимнами,
Пока пастухи неусыпно следят?
Это, это Христос Царь,
Кого пастухи охраняют, а ангелы воспевают.
Спешите, спешите воздать Ему хвалу,
Младенцу, Сыну Марии.
Так принесите Ему ладан, золото и смирну,
Придите, крестьяне, Цари, признать Его,
Царь Царей приносит спасение,
Пусть любящие сердца возведут Его на престол.
Это, это Христос Царь,
Кого пастухи охраняют, а ангелы воспевают.
Спешите, спешите воздать Ему хвалу,
Младенцу, Сыну Марии.
Первый Ноэль, сказали ангелы,
Нескольким бедным пастухам в полях, где они лежали,
В полях, где они лежали, стерегли своих овец,
В холодную зимнюю ночь, такую глубокую.
Ноэль, Ноэль, Ноэль, Ноэль,
Родился Царь Израиля!
Они посмотрели вверх и увидели звезду,
Сияющую на Востоке, далеко за ними,
И земле она давала великий свет,
И так продолжалось и день, и ночь.
Ноэль, Ноэль, Ноэль, Ноэль,
Родился Царь Израиля!
Ноэль, Ноэль, Ноэль, Ноэль,
Родился Царь Израиля!
Это, это Христос Царь,
Кого пастухи охраняют, а ангелы воспевают.
Спешите, спешите воздать Ему хвалу,
Младенцу, Сыну Марии.
Младенцу, Сыну Марии.
Ой, кажется, мои цимбалы примерзли друг к другу. Не лижи их.
Как эти пастухи вообще работали, если валялись в полях, когда должны были работать?
Ну, у них есть один бонус на работе, босс. Полуночные хоровые концерты.