Paroles et traduction Vehnee Saturno - Kung Wala Na

Kung Wala Na

Kung wala nang ganap, ang pagmamahal ay 'di na
Kailangan pang dalawang puso'y magkasama
Kung wala nang tamis sa damdamin na
Pag-ibig ay hayaan na puso ay mag-isa

Bakit nga ba iisipin ang sasabihin ng iba
Gayong hindi siya ang nagdurusa

May bukas pang naghihintay
Sa pag-ibig na kapwa kay lamig
Kapag wala na ang lambing
Na dati'y nag-aalab sa init

Kapag ang puso ay napagod na, wala na ang pananabik
Hindi ba't mabuting magkawalay
Puso'y sa iba'y dapat ialay
Pagkat wala nang pag-ibig na naghihintay

Bakit pa ba ganoon, puso ay kayhirap minsang turuan
'Di malaman, 'di maintindihan
Kung wala nang ganap ang nadarama sa puso
Ay tama lang na kapwa'y lumaya na

If There's Nothing Left

If there's nothing left, the love is gone
There's no need for two hearts to be together
If there's no more sweetness in the feelings that
Love, let the heart be alone

Why even think about what others will say
When it's not them who's suffering

There's still a future that awaits
In a love that's cold for both
When there's no more tenderness
That used to burn with passion

When the heart has grown tired, there's no more desire
Isn't it better to be apart
The heart should be given to someone else
Because there's no love left to wait for

Why is it so difficult to teach the heart?
It's hard to know, hard to understand
If there's nothing left in the heart
Then it's only right that both of us are free