Paroles et traduction Vehnee Saturno - Kung Wala Na

Kung Wala Na

Kung wala nang ganap, ang pagmamahal ay 'di na
Kailangan pang dalawang puso'y magkasama
Kung wala nang tamis sa damdamin na
Pag-ibig ay hayaan na puso ay mag-isa

Bakit nga ba iisipin ang sasabihin ng iba
Gayong hindi siya ang nagdurusa

May bukas pang naghihintay
Sa pag-ibig na kapwa kay lamig
Kapag wala na ang lambing
Na dati'y nag-aalab sa init

Kapag ang puso ay napagod na, wala na ang pananabik
Hindi ba't mabuting magkawalay
Puso'y sa iba'y dapat ialay
Pagkat wala nang pag-ibig na naghihintay

Bakit pa ba ganoon, puso ay kayhirap minsang turuan
'Di malaman, 'di maintindihan
Kung wala nang ganap ang nadarama sa puso
Ay tama lang na kapwa'y lumaya na

Если нет больше чувств

Если нет больше чувств, любовь не
Требует, чтобы два сердца были вместе.
Если нет больше сладости в чувствах,
Что ж, любовь, позволь сердцу быть одному.

Зачем думать о том, что скажут другие,
Ведь не они страдают.

Есть завтра, которое ждёт
В любви, которая так же холодна для нас обоих.
Когда не останется нежности,
Которая пылала в жаре.

Когда сердце устанет, не останется желания.
Разве не лучше нам расстаться,
Сердце следует найти другую пристань,
Ведь здесь больше нет любви, которая ждёт.

Ну почему же так, сердце так трудно научить,
Оно не может знать, не может понять,
Когда нет больше чувств в сердце,
То будет правильно, если мы оба станем свободны.