Paroles et traduction Veikko Lavi - Sukuvika - suksi ei luista

Sukuvika - suksi ei luista

Sukuvika on se kun suksi ei luista
Elämäni ladulla sen huomata sain
Rautaiset hermot ja ranteissa ruista
Toisilla on mutta minulla ei lain
Suottahan ne suuret herrat työttömyyttä pohtii
Eihän tätä maailmaa sen valmiimmaksi saa
Meikäläinen työnsä ääreen nukkuakin tohtii
Säästän työtä niille jotka sitä haluaa
Isäukko enimmäkseen oli latillansa
Perinnöksi unenlahjat häneltä mä sain
äitimuori komenteli laiskanlinnastansa
Vaan linnaa en mä saanut mutta laiskan nimen vain
Sukuvika on se kun suksi ei luista
Elämäni ladulla sen huomata sain
Rautaiset hermot ja ranteissa ruista
Toisilla on mutta minulla ei lain
Sukuvika on se kun suksi ei luista
Elämäni ladulla sen huomata sain
Rautaiset hermot ja ranteissa ruista
Toisilla on mutta minulla ei lain
Saivat minut puhutuksi Ruotsin maahan hommiin
Kuntakin se riemumielellä matkarahat soi
Vaan joka markan upotin mä autolautan rommiin
Ja körökyyti kulkijan taas kotikylään toi
Jonkin aikaa olin minä varatöiden vanki
Etelässä valtatietä kun mä tervasin
Vaan takasin mä palasin taas niinkuin bumeranki
Tervaahan se työ on ollut mulle muutenkin
Sukuvika on se kun suksi ei luista
Elämäni ladulla sen huomata sain
Rautaiset hermot ja ranteissa ruista
Toisilla on mutta minulla ei lain
Sukuvika on se kun suksi ei luista
Elämäni ladulla sen huomata sain
Rautaiset hermot ja ranteissa ruista
Toisilla on mutta minulla ei lain

Hereditary Defect - Skis Don't Slide

A hereditary defect is when skis don't slide
I noticed it on the path of my life
Iron nerves and muscles in my wrists
Others have them, but not I
It's no wonder that the bigwigs ponder unemployment
The world can't be made any more perfect
I can even sleep at my workplace
I leave the work for those who want it
My father mostly lived on his farm
His gift of sleepiness I inherited
My mother nagged from her castle of laziness
But I didn't get the castle, just the lazy name
A hereditary defect is when skis don't slide
I noticed it on the path of my life
Iron nerves and muscles in my wrists
Others have them, but not I
A hereditary defect is when skis don't slide
I noticed it on the path of my life
Iron nerves and muscles in my wrists
Others have them, but not I
I was talked into going to Sweden for work
And the municipality happily gave me travel money
But I spent every penny on the car ferry's rum
And the ride took the traveler back to his hometown
For a while, I was a slave to odd jobs
When I tarred the highways in the South
But I came back like a boomerang
Tarring has been my work in other ways as well
A hereditary defect is when skis don't slide
I noticed it on the path of my life
Iron nerves and muscles in my wrists
Others have them, but not I
A hereditary defect is when skis don't slide
I noticed it on the path of my life
Iron nerves and muscles in my wrists
Others have them, but not I