Paroles et traduction Veikko Tuomi - Kotiseutuni
Kotiseutuni
oi,
Oh
my
hometown,
Sulle
hiljainen
laulu
soi.
A
gentle
song
I
sing
for
you.
Kunnaitas,
laaksojas
Your
hills
and
valleys
Unohtaa
en
voi.
I
never
forget.
Luonas
juureni
on,
My
roots
are
in
you,
Siellä
ystävä
verraton.
There
my
friends
are
dear.
Myös
sydän
ainiaan
My
heart
always
Se
on
siellä
vaan.
Belongs
only
there.
Vaikka
käyn
kauas
Though
I
may
wander
Pois
ennättäyn,
Far
away,
Aatoksin
riennän
In
my
thoughts
I
hurry
Taas
takaisin.
Back
again.
Kerran
kun
näit
Once
you
saw
Sä
syntyvän
mun,
Me
born,
Kerran
pääsen
One
day
I'll
Kai
helmaasi
sun.
Return
to
your
embrace.
Kotiseutuni
oi,
Oh
my
hometown,
Kerran
lapsesi
kutsu
pois.
One
day
your
child
will
call
out.
Et
häntä
maailmaan
You
will
not
Sinä
jättää
vois.
Abandon
her
to
the
world.
Kotiseutuni
oi,
Oh
my
hometown,
Aallot
rannoillas
karkeloi
Waves
dance
upon
your
shores
Ne
nostaa
laulullaan
They
lift
you
Sinut
kunniaan
With
their
song.
Vaikka
käyn
kauas
Though
I
may
wander
Pois
ennättäyn,
Far
away,
Aatoksin
riennän
In
my
thoughts
I
hurry
Taas
takaisin.
Back
again.
Kerran
kun
näit
Once
you
saw
Sä
syntyvän
mun.
Me
born.
Kerran
pääsen
One
day
I'll
Kai
helmaasi
sun.
Return
to
your
embrace.
Évaluez la traduction
1
Mustalaisviulu
2 Lasihelmiä
3 Kaunis on luoksesi kaipuu
4 Ruusutango
5 En tahtonut lähteä luotasi pois
6 Pieni sydän
7 Erämaajärven mökki
8 Satu ruskeista silmistä
9 Soi viulu, soi
10 Sabina
11 Danakil
12 Niin monta iltaa
13 Musta ruusu
14 Itämaan ruusuja
15 Poema tango
16 On syömmesi jäätä
17 Näkemiin tähtisilmä
18 Hopeahiukset
19 Kotiseutuni
20 Lehdetön puu
21 Hiekkaa
22 Vanhan vaahteran laulu
23 Jambalaya
24 Särkyneitä toiveita
2 Lasihelmiä
3 Kaunis on luoksesi kaipuu
4 Ruusutango
5 En tahtonut lähteä luotasi pois
6 Pieni sydän
7 Erämaajärven mökki
8 Satu ruskeista silmistä
9 Soi viulu, soi
10 Sabina
11 Danakil
12 Niin monta iltaa
13 Musta ruusu
14 Itämaan ruusuja
15 Poema tango
16 On syömmesi jäätä
17 Näkemiin tähtisilmä
18 Hopeahiukset
19 Kotiseutuni
20 Lehdetön puu
21 Hiekkaa
22 Vanhan vaahteran laulu
23 Jambalaya
24 Särkyneitä toiveita
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.