Paroles et traduction Veikko Tuomi - Kotiseutuni

Kotiseutuni oi,
Sulle hiljainen laulu soi.
Kunnaitas, laaksojas
Unohtaa en voi.

Luonas juureni on,
Siellä ystävä verraton.
Myös sydän ainiaan
Se on siellä vaan.

Vaikka käyn kauas
Pois ennättäyn,
Aatoksin riennän
Taas takaisin.
Kerran kun näit
Sä syntyvän mun,
Kerran pääsen
Kai helmaasi sun.

Kotiseutuni oi,
Kerran lapsesi kutsu pois.
Et häntä maailmaan
Sinä jättää vois.

Kotiseutuni oi,
Aallot rannoillas karkeloi
Ne nostaa laulullaan
Sinut kunniaan

Vaikka käyn kauas
Pois ennättäyn,
Aatoksin riennän
Taas takaisin.
Kerran kun näit
Sä syntyvän mun.
Kerran pääsen
Kai helmaasi sun.

Откуда я родом,
Тихая песня для тебя.
Ваши муниципалитеты, ваши долины
Я не могу забыть.

Откуда я родом,
Есть друг, как никто другой.
И сердце навсегда
Это просто есть.

Хотя я ухожу далеко
Я уйду,
Я убегаю со своими мыслями
Снова вернулся.
Как только вы увидели
Ты родишься,
как только я смогу
Твоя грудь, я полагаю.

Там, откуда я родом,
однажды отзови своего ребенка.
Ты не произведешь ее на свет
Ты мог бы уйти.

Откуда я родом,
Волны танцуют на берегах
Они поднимают их своей песней
Вы будете удостоены чести

Хотя я ухожу далеко
Я уйду,
Я убегаю со своими мыслями
Снова вернулся.
Как только вы увидели
Ты родишься моей.
Как только я смогу
Твоя грудь, я полагаю.