Paroles et traduction Veikko Tuomi - Satu ruskeista silmistä

Ruskeat silmät tanssiaisyönä
Eessäni kerran nähdä sain
Kanssasi silloin tanssiaisyönä
Kaunehin alkoi unelmain

Satu ruskeista silmistä elää
Joka päivä uusi se on
Laulu ruskeille silmille helää
Hohde niissä sammumaton

Kun lauloivat toiset tähdistä illoin
Ja hohteessa kuutamon
Mulle silmät ne rakkaat
Hohteli silloin
Ne kauneimmat mulle on

Satu ruskeista silmistä kesti
Syksyöihin kylmeneviin
Mutta luonani tuo ikuisesti
Satu helkkää kauniina niin

Kun lauloivat toiset tähdistä illoin
Ja hohteessa kuutamon
Mulle silmät ne rakkaat
Hohteli silloin
Ne kauneimmat mulle on

Satu ruskeista silmistä kesti
Syksyöihin kylmeneviin
Mutta luonani tuo ikuisesti
Satu helkkää kauniina niin

Карие глаза на выпускном вечере
Передо мной однажды я увидел
С тобой в ночь выпускного бала.
# У меня была мечта, ставшая явью #

Сказка о карих глазах продолжает жить
Каждый день это что-то новое
Песня для карих глаз
Сияние в них неугасимо

Когда другие звезды пели вечером
И сияние лунного света
Мои дорогие глаза
Блестящий тогда
Они самые красивые вещи для меня

Сказка о карих глазах продолжалась
Становится холодно
Но со мной это будет навсегда
Сказка так прекрасна

Когда другие звезды пели вечером
И сияние лунного света
Мои дорогие глаза
Блестящий тогда
Они самые красивые вещи для меня

Сказка о карих глазах продолжалась
Становится холодно
Но со мной это будет навсегда
Сказка так прекрасна