Paroles et traduction Veintiuno - Corazonada
Tengo
un
latido
irregular
My
heartbeat's
off
Un
garabato
digno
de
un
Kandinsky
enloquecido
A
doodle
worthy
of
a
madman's
Kandinsky
Quisiera
estar
dormido
I
wish
I
was
asleep
La
sístole
como
un
ciclón
The
systole
like
a
cyclone
El
pulso
que
antes
era
acompasado
se
ha
alterado
The
pulse
that
used
to
be
steady
has
gone
mad
Desde
que
me
he
largado
Since
I
left
No
había
sitio
para
mí
There
was
no
room
for
me
Se
lo
ha
llenado
todo
de
odio
y
testosterona
It's
been
filled
with
hate
and
testosterone
Jamás
pasan
de
moda
They
never
go
out
of
style
El
ruido
en
la
mirada
The
noise
in
your
gaze
Y
en
el
corazón
nada
And
nothingness
in
your
heart
Y
en
el
corazón
nada
And
nothingness
in
your
heart
Usé
la
red
como
altavoz
I
used
the
net
as
a
loudspeaker
Para
exhibir
esta
ansiedad
To
showcase
my
anxiety
Tampoco
funcionaba
That
didn't
work
either
Porque
la
amplificaba
Because
it
amplified
it
Mi
monstruo
quiere
no
pensar
My
monster
wants
to
not
think
Saciarse
como
dicta
la
publicidad
encubierta
To
satiate
itself
as
instructed
by
the
covert
advertising
Ponerse
el
alma
en
venta
To
sell
its
soul
No
pude
soportarlo
más
I
couldn't
bear
it
anymore
Salté
del
hueco
intercostal
I
jumped
out
of
the
intercostal
space
Di
un
último
vistazo
Took
one
last
look
Antes
de
abandonarlo
Before
abandoning
it
Lo
vi
mientras
saltaba
I
saw
it
as
I
jumped
En
el
corazón
nada
Nothing
in
your
heart
En
el
corazón
nada
Nothing
in
your
heart
En
el
corazón
nada
Nothing
in
your
heart
En
el
corazón
nada
Nothing
in
your
heart
En
el
corazón
nada
Nothing
in
your
heart
En
el
corazón
nada
Nothing
in
your
heart
En
el
corazón
nada
Nothing
in
your
heart
Nada
Nothing
En
el
corazón,
nada
In
your
heart,
nothing
Nada
Nothing
En
el
corazón,
nada
In
your
heart,
nothing
Nada
Nothing
Nada
Nothing
Nada
Nothing
Nada
Nothing
Pienso
en
los
niños
que
al
cavar
I
think
of
the
children
who,
when
digging
Los
yacimientos
de
coltán
The
coltan
deposits
Ponen
en
el
mercado
Bring
to
market
El
móvil
en
mi
mano
The
mobile
in
my
hand
Los
niños
que
son
niñas
y
sus
padres
se
lo
niegan
The
children
who
are
girls
and
whose
parents
deny
it
Las
niñas
asustadas
por
si
a
casa
nunca
llegan
The
girls
frightened
in
case
they
never
get
home
Y
pienso
en
la
fidelidad
And
I
think
of
fidelity
El
juego
y
la
lujuria
The
game
and
the
lust
Quiero
gritar
y
preguntar
I
want
to
shout
and
ask
¿La
culpa
cuánto
dura?
How
long
does
guilt
last?
Pienso
en
mi
generación
I
think
of
my
generation
Que
ha
convertido
el
opinar
en
profesión
de
riesgo
That
has
turned
expressing
an
opinion
into
a
risky
profession
Me
veo
y
me
detesto
I
look
at
myself
and
loathe
myself
Pienso
en
la
ultra
violencia
verbal,
añoro
mi
inocencia
I
think
of
the
ultra
verbal
violence,
I
yearn
for
my
innocence
Évaluez la traduction
1
Cortavenas
2 Haters
3 Nudes (feat. Chica Sobresalto)
4 Parasiempre (feat. Ainoa Buitrago)
5 Anhelo
6 Lluéveme un Río
7 Corazonada
8 Cortavenas - Versión EMO
9 Salvavidas (feat. Pole.)
10 La Llorería (feat. La La Love You)
11 Caramelo
12 Mi monstruo y yo
13 Júbilo
14 Lluéveme un Río - Versión acústica
15 Anhelo - Versión acústica
16 Se me ha olvidado
17 Desvelo
18 Salvavidas - Versión acústica
19 Tanto
20 Desvelo (feat. Yoly Saa)
2 Haters
3 Nudes (feat. Chica Sobresalto)
4 Parasiempre (feat. Ainoa Buitrago)
5 Anhelo
6 Lluéveme un Río
7 Corazonada
8 Cortavenas - Versión EMO
9 Salvavidas (feat. Pole.)
10 La Llorería (feat. La La Love You)
11 Caramelo
12 Mi monstruo y yo
13 Júbilo
14 Lluéveme un Río - Versión acústica
15 Anhelo - Versión acústica
16 Se me ha olvidado
17 Desvelo
18 Salvavidas - Versión acústica
19 Tanto
20 Desvelo (feat. Yoly Saa)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.