Paroles et traduction Veintiuno - Delicadeza

Delicadeza

Delicadeza
Afecto, amor, cariño y atención
Me han usado y me han herido
Sin ninguna precaución.

Querría hacer de una vez
Al menos por intentar
Aprovechar estas horas del insomnio
Un mínimo acto de fe
Mi nirvana personal
Patrocinado por todos mis demonios

Pensar tan solo una vez
Algo que fuera normal
Algo que fuera mas sano
No incendiario
Casi formal

Saltar al cielo sin red
Crear un himno inmortal
Un mantra por el que puedan recordarnos

Delicadeza
Afecto, amor, cariño y atención
Me han usado y me han herido
Sin ninguna precaución.

Quizás me he acostumbrado
A naufragar con encanto
A ser un perdedor con cierto estilo

Mi padre siempre lo ha dicho
En todo juego amañado
Jugar es un esfuerzo sin sentido

Nuestro pagano Aleluya
¡Aleluya!
Algo tan grande
Que nos destruya
Lo quiero como se quieren
Las cosas inconfesables
Me arañan en el alma con las uñas

Cuando no estas me sale todo mal
Y cuando estas me sale todo el mal
Si es tan perfecto
Habrá que prenderle fuego

Delicadeza
Afecto, amor, cariño y atención
Me han usado y me han herido
Sin ninguna precaución.

He perdido absolutamente todas las partidas que he jugado
Y solo pido...
Delicadeza
Delicadeza
Delicadeza
Delicadeza
Delicadeza
Delicadeza

Delicacy

Delicacy
Affection, love, fondness and attention
I have been used and I have been hurt
Without any caution,

I wish to for once
At least attempt to
Seize these insomniac hours
A small act of faith
My personal nirvana
Sponsored by all of my demons

To think just once
Something that was normal
Something that was healthier
Not incendiary
Almost formal

To jump into the sky without a net
To create an immortal song
A mantra for which we may be remembered

Delicacy
Affection, love, fondness and attention
I have been used and I have been hurt
Without any caution

Maybe I have become accustomed
To floundering in a captivating manner
To being a loser with a bit of style

My father always said
In every rigged game
Playing is an effort that is futile

Our pagan Hallelujah
Hallelujah!
Something so magnificent
That it destroys us
I yearn for it as one longs for
The things that are unspeakable
They scratch at my soul with their claws

When you are not here, everything goes wrong for me
And when you are here, all hell breaks loose
If it is so perfect
Then it must be set aflame

Delicacy
Affection, love, fondness and attention
I have been used and I have been hurt
Without any caution.

I have lost absolutely every match that I have played
And all I ask for is...
Delicacy
Delicacy
Delicacy
Delicacy
Delicacy
Delicacy