Paroles et traduction Veintiuno - Delirio y equilibrio

Delirio y equilibrio

Hay alguien sobre la azotea
Delirio dice que va a subir
Para poder verlo de cerca
No he visto a nadie flotar así.

Ahí equilibrio está en el borde
Como si nadie lo fuera a ver
Como si todos fueran reinos
Y el reinara por una vez.

Por qué no destrozar la habitación
Será mucho más divertido.
Un poquito de caos es algo inofensivo.

Otra vez tú.
Otra vez no
Deja ya de mirarme, buscarme.
Otra vez tú.
Otra vez no
Deja ya de mirarme, buscarme.

Una pequeña pirueta
Y una sonrisa para clavar
Un espectáculo perfecto.
Pero delirio desea más.

Delirio no es inofensivo, que va,
Dicen que tiene una fórmula.
Para poder asesinarnos
Despacio pero con suavidad.

Hay una enorme desventaja, en dar primero el corazón.
Como jugar al escondite, cuando uno es ciego y el otro no.

Otra vez tú.
Otra vez no
Deja ya de mirarme, buscarme.
Otra vez tú.
Otra vez no
Deja ya de mirarme, buscarme.

Hagamos algo irredento, lento, intenso,
Que nos mantenga despiertos, sin movernos.
Alguien que borre recuerdos, negros, bello.
Alguien que sea guardián cuando soy desvelo.

Llevo tu voz en el cerebro, llevo tu voz en el cerebro.
Somos Eurídice y Orfeo.
Ni se te ocurra mirar atrás, estamos muertos,
Nos provocamos el insomnio y así soñamos despiertos.

Otra vez tú.
Otra vez no
Deja ya de mirarme, buscarme.
Otra vez tú.
Otra vez no
Deja ya de mirarme, buscarme.

Delirium and Equilibrium

There's someone up on the roof
Delirium says he's going to climb up
To be able to see it up close
I've never seen anyone float like that.

Equilibrium is there on the edge
As if no one were going to see him
As if everyone were kingdoms
And he ruled for once.

Why not tear up the room?
It'll be much more fun.
A little bit of chaos is something harmless.

You again.
Not again, no.
Stop looking at me, looking for me.
You again.
Not again, no.
Stop looking at me, looking for me.

A little pirouette
And a smile to nail it
A perfect show.
But delirium wants more.

Delirium is not harmless, no way,
They say he has a formula.
To be able to kill us
Slowly but gently.

There is a huge disadvantage in giving your heart away first.
Like playing hide-and-seek when one is blind and the other isn't.

You again.
Not again, no.
Stop looking at me, looking for me.
You again.
Not again, no.
Stop looking at me, looking for me.

Let's do something unredeemed, slow, intense,
That keeps us awake, without moving.
Someone who erases memories, black, beautiful.
Someone who is a guardian when I am sleepless.

I carry your voice in my brain, I carry your voice in my brain.
We are Eurydice and Orpheus.
Don't even think about looking back, we're dead.
We cause insomnia and so we dream while awake.

You again.
Not again, no.
Stop looking at me, looking for me.
You again.
Not again, no.
Stop looking at me, looking for me.