Paroles et traduction Veintiuno - Delirio y equilibrio

Delirio y equilibrio

Hay alguien sobre la azotea
Delirio dice que va a subir
Para poder verlo de cerca
No he visto a nadie flotar así.

Ahí equilibrio está en el borde
Como si nadie lo fuera a ver
Como si todos fueran reinos
Y el reinara por una vez.

Por qué no destrozar la habitación
Será mucho más divertido.
Un poquito de caos es algo inofensivo.

Otra vez tú.
Otra vez no
Deja ya de mirarme, buscarme.
Otra vez tú.
Otra vez no
Deja ya de mirarme, buscarme.

Una pequeña pirueta
Y una sonrisa para clavar
Un espectáculo perfecto.
Pero delirio desea más.

Delirio no es inofensivo, que va,
Dicen que tiene una fórmula.
Para poder asesinarnos
Despacio pero con suavidad.

Hay una enorme desventaja, en dar primero el corazón.
Como jugar al escondite, cuando uno es ciego y el otro no.

Otra vez tú.
Otra vez no
Deja ya de mirarme, buscarme.
Otra vez tú.
Otra vez no
Deja ya de mirarme, buscarme.

Hagamos algo irredento, lento, intenso,
Que nos mantenga despiertos, sin movernos.
Alguien que borre recuerdos, negros, bello.
Alguien que sea guardián cuando soy desvelo.

Llevo tu voz en el cerebro, llevo tu voz en el cerebro.
Somos Eurídice y Orfeo.
Ni se te ocurra mirar atrás, estamos muertos,
Nos provocamos el insomnio y así soñamos despiertos.

Otra vez tú.
Otra vez no
Deja ya de mirarme, buscarme.
Otra vez tú.
Otra vez no
Deja ya de mirarme, buscarme.

Délire et équilibre

Quelqu'un est sur le toit
Le délire dit qu'il va monter
Pour pouvoir le voir de près
Je n'ai jamais vu personne flotter comme ça.

Là, l'équilibre est au bord
Comme si personne ne le voyait
Comme si tout le monde était des royaumes
Et qu'il règne pour une fois.

Pourquoi ne pas détruire la pièce
Ce sera beaucoup plus amusant.
Un peu de chaos est inoffensif.

Toi encore.
Pas encore
Arrête de me regarder, de me chercher.
Toi encore.
Pas encore
Arrête de me regarder, de me chercher.

Une petite pirouette
Et un sourire pour clouer
Un spectacle parfait.
Mais le délire en veut plus.

Le délire n'est pas inoffensif, que ça va,
Ils disent qu'il a une formule.
Pour pouvoir nous assassiner
Lentement mais avec douceur.

Il y a un énorme inconvénient à donner son cœur en premier.
Comme jouer à cache-cache quand l'un est aveugle et l'autre non.

Toi encore.
Pas encore
Arrête de me regarder, de me chercher.
Toi encore.
Pas encore
Arrête de me regarder, de me chercher.

Faisons quelque chose d'irrédentiste, lent, intense,
Qui nous tienne éveillés, sans bouger.
Quelqu'un qui efface les souvenirs, noirs, beaux.
Quelqu'un qui soit gardien quand je suis un dévoilement.

Je porte ta voix dans mon cerveau, je porte ta voix dans mon cerveau.
Nous sommes Eurydice et Orphée.
N'ose pas regarder en arrière, nous sommes morts,
Nous nous provoquons l'insomnie et ainsi nous rêvons éveillés.

Toi encore.
Pas encore
Arrête de me regarder, de me chercher.
Toi encore.
Pas encore
Arrête de me regarder, de me chercher.