Paroles et traduction Veintiuno - Delirio y equilibrio

Delirio y equilibrio

Hay alguien sobre la azotea
Delirio dice que va a subir
Para poder verlo de cerca
No he visto a nadie flotar así.

Ahí equilibrio está en el borde
Como si nadie lo fuera a ver
Como si todos fueran reinos
Y el reinara por una vez.

Por qué no destrozar la habitación
Será mucho más divertido.
Un poquito de caos es algo inofensivo.

Otra vez tú.
Otra vez no
Deja ya de mirarme, buscarme.
Otra vez tú.
Otra vez no
Deja ya de mirarme, buscarme.

Una pequeña pirueta
Y una sonrisa para clavar
Un espectáculo perfecto.
Pero delirio desea más.

Delirio no es inofensivo, que va,
Dicen que tiene una fórmula.
Para poder asesinarnos
Despacio pero con suavidad.

Hay una enorme desventaja, en dar primero el corazón.
Como jugar al escondite, cuando uno es ciego y el otro no.

Otra vez tú.
Otra vez no
Deja ya de mirarme, buscarme.
Otra vez tú.
Otra vez no
Deja ya de mirarme, buscarme.

Hagamos algo irredento, lento, intenso,
Que nos mantenga despiertos, sin movernos.
Alguien que borre recuerdos, negros, bello.
Alguien que sea guardián cuando soy desvelo.

Llevo tu voz en el cerebro, llevo tu voz en el cerebro.
Somos Eurídice y Orfeo.
Ni se te ocurra mirar atrás, estamos muertos,
Nos provocamos el insomnio y así soñamos despiertos.

Otra vez tú.
Otra vez no
Deja ya de mirarme, buscarme.
Otra vez tú.
Otra vez no
Deja ya de mirarme, buscarme.

Бред и равновесие

Кто-то стоит на крыше,
Бред шепчет мне подняться,
Чтобы увидеть его ближе,
Я еще не видел, чтобы кто-то так парил.

Там, на краю, стоит Равновесие,
Словно никто его не видит,
Будто всё вокруг – царства,
И он, хоть раз, ими правит.

Почему бы не разнести эту комнату?
Будет куда веселее.
Немного хаоса – это же безвредно.

Снова ты.
Снова нет.
Перестань меня искать, смотреть на меня.
Снова ты.
Снова нет.
Перестань меня искать, смотреть на меня.

Маленькая пируэта
И улыбка, чтобы сразить,
Идеальное представление.
Но бреду нужно больше.

Бред не безвреден, вовсе нет,
Говорят, у него есть формула,
Чтобы убить нас,
Медленно, но нежно.

Есть огромный недостаток в том, чтобы первым отдать свое сердце.
Как играть в прятки, когда один слеп, а другой нет.

Снова ты.
Снова нет.
Перестань меня искать, смотреть на меня.
Снова ты.
Снова нет.
Перестань меня искать, смотреть на меня.

Давай сделаем что-то безрассудное, медленное, интенсивное,
Что будет держать нас без сна, неподвижными.
Кто-то, кто сотрет воспоминания, темные, прекрасные.
Кто-то, кто будет моим хранителем, когда я не сплю.

Твой голос в моей голове, твой голос в моей голове.
Мы – Эвридика и Орфей.
Даже не думай оглядываться, мы мертвы,
Мы сами обрекли себя на бессонницу, и так мы мечтаем наяву.

Снова ты.
Снова нет.
Перестань меня искать, смотреть на меня.
Снова ты.
Снова нет.
Перестань меня искать, смотреть на меня.