Paroles et traduction Veintiuno - Desvelo

Desvelo

Cuando hablaste de venir
Yo creí que era mentira
No lo harías a escondidas
Tú no sabes ser así

Yo creía que aprendí
Quiero odiarte, todavía
Pero rozas con mi vida
Y no puedo ni dormir

Y la verdad, aunque siempre acabe mal
Me curaría el desvelo dormir contigo
Aunque siempre acabe mal
Me curaría el desvelo dormir contigo

Aunque siempre acabe mal
Aunque siempre acabe mal

¿Por qué me llamas siempre tan triste?
¿Cómo os va juntos? ¿Qué le dijiste?
Cuando apareces como huracán
Siento la lengua de celofán

Y nos contamos medias verdades
Malentendidos, casualidades
Mira qué ojeras, cielo, ¿dónde vas?
Te he visto dentro y tú brillabas más

Y la verdad, aunque siempre acabe mal
Me curaría el desvelo dormir contigo
Y fingir después que no ha pasado jamás

Si te digo la verdad, aunque siempre acabe mal
Me curaría el desvelo dormir contigo
Y fingir después que no ha pasado jamás

Aunque siempre acabe mal
Aunque siempre acabe mal, igual me da
Aunque siempre acabe mal
Aunque siempre acabe mal, igual me da

Me dice flaco, y yo leona
Cura mi pena y te llevo a Roma
Tengo en el pecho un hueco para ti
No he visto nada que lo llene así

Y la verdad, aunque siempre acabe mal
Me curaría el desvelo dormir contigo
Desde que entras por la puerta y echo a temblar

Si te digo la verdad, aunque siempre acabe mal
Me curaría el desvelo dormir contigo
Y fingir después que no ha pasado jamás

Aunque siempre acabe mal (aunque siempre acabe mal)
Aunque siempre acabe mal, igual me da
Aunque siempre acabe mal (aunque siempre acabe mal)
Aunque siempre acabe mal, igual me da

Aunque siempre acabe mal
(Aunque siempre acabe mal)
(Aunque siempre acabe mal)

Sleeplessness

When you said you'd come
I thought it was a lie
You wouldn't do it in secret
You don't know how to be like that

I thought I'd learned
I still want to hate you
But you brush against my life
And I can't even sleep

And the truth is, even though it always ends badly
Sleeping with you would cure my sleeplessness
Even though it always ends badly
Sleeping with you would cure my sleeplessness

Even though it always ends badly
Even though it always ends badly

Why do you always call me so sad?
How are you doing together? What did you say to him?
When you appear like a hurricane
I feel the tongue of cellophane

And we tell each other half-truths
Misunderstandings, coincidences
Look at those bags under your eyes, dear, where are you going?
I've seen you inside and you shone brighter

And the truth is, even though it always ends badly
Sleeping with you would cure my sleeplessness
And then pretending it never happened

If I tell you the truth, even though it always ends badly
Sleeping with you would cure my sleeplessness
And then pretending it never happened

Even though it always ends badly
Even though it always ends badly, I don't care
Even though it always ends badly
Even though it always ends badly, I don't care

He calls me skinny, and I call him lion
Heal my sorrow and I'll take you to Rome
I have a hole in my chest for you
I've never seen anything that fills it like this

And the truth is, even though it always ends badly
Sleeping with you would cure my sleeplessness
Since you came through the door and made me tremble

If I tell you the truth, even though it always ends badly
Sleeping with you would cure my sleeplessness
And then pretending it never happened

Even though it always ends badly (even though it always ends badly)
Even though it always ends badly, I don't care
Even though it always ends badly (even though it always ends badly)
Even though it always ends badly, I don't care

Even though it always ends badly
(Even though it always ends badly)
(Even though it always ends badly)