Paroles et traduction Veintiuno - Dopamina

Dopamina

Agárrame con precaución que me ha explotado el corazón
Y saltan trozos por los aires
Voy a hacer una confesión, estoy cansado de beber
Para volverme más sociable

Voy preparando munición por si me piden mi versión
Va a ser enormemente tenso
Debiste haber estado allí, fue esperpéntico y fue vil
Y estuve echándote de menos

Es un milagro
Es un instante, solo apenas te ha rozado
Ha regresado aquel olor a dopamina
Tal vez nos mate, pero sabe a pura vida
A pura vida

Buscar un poco de valor y confundirlo con alcohol
Cerrando en falso las heridas
Las drogas cumplen su función, son paliativas, pero son
Cada vez menos efectivas

Si al final vamos a escapar vamos a sitios a los que
Nadie haya bautizado antes
Tengo el cerebro en erupción de la novelas y del pop
Que oía en casa de mis padres

Es un milagro
Es un instante, solo apenas te ha rozado
Ha regresado aquel olor a dopamina
Tal vez nos mate, pero sabe a pura vida
A pura vida

(Será mejor que no lo sepa)

Es un milagro
Es un instante, solo apenas te ha rozado
Ha regresado aquel olor a dopamina
Tal vez nos mate, pero sabe a pura vida
A pura vida

Es un milagro
Es un instante, solo apenas te ha rozado
Ha regresado aquel olor a dopamina
Tal vez nos mate, pero sabe a pura vida
A pura vida

Dopamine

Hold me with care, 'cause my heart exploded
And pieces are flying through the air
I'm going to make a confession, I'm tired of drinking
To make myself more sociable

I'm preparing ammunition in case they ask for my version
It will be enormously tense
You should have been there, it was grotesque and vile
And I was missing you

It's a miracle
It's a moment, it barely touched you
That dopamine scent is back
Maybe it will kill us, but it tastes like pure life
Like pure life

Searching for a little courage and mistaking it for alcohol
Closing the wounds falsely
Drugs do their thing, they are palliative, but they are
Less and less effective

If we're going to escape, let's go to places where
No one has ever set foot before
My brain is erupting with novels and pop songs
That I heard at my parents' house

It's a miracle
It's a moment, it barely touched you
That dopamine scent is back
Maybe it will kill us, but it tastes like pure life
Like pure life

(It's better that she doesn't know)

It's a miracle
It's a moment, it barely touched you
That dopamine scent is back
Maybe it will kill us, but it tastes like pure life
Like pure life

It's a miracle
It's a moment, it barely touched you
That dopamine scent is back
Maybe it will kill us, but it tastes like pure life
Like pure life