Paroles et traduction Veintiuno - Estela plateada

Estela plateada

Describes círculos
Bailando una canción que yo no puedo oír
Me centro en respirar
Y cada vez resulta más difícil

Hay ruido en el salón
Cuarenta y dos peldaños para estar a salvo
Cuidado, nos intentarán cazar
Tendremos que subir hasta el tejado

Yo sé que vuela
Nadie jamás se lo creyó, pero se eleva
Deja una huella como estela plateada
Y yo la estudio de mil formas incorrectas

Aún no me puedo dormir
Y me propones saltar al vacío
Hazlo otra vez, para mí
Haz que sea trágico pero atrevido

Vistas de cerca todas las ciudades resultan iguales
Sus emociones baratas, sus conversaciones triviales
Dice que es libre
Dice "Mi música de mierda me hace libre"
Huí de idiotas que tan solo buscan carne
Llamando amor al breve impulso se saciarse

Aún no me puedo dormir
Y me propones saltar al vacío
Hazlo otra vez, para mí
Haz que sea trágico pero atrevido

Perdamos tanto sudor
Que nos volvamos vapor
No tengo nada, nada me puede tocar

Me dibujo un camino en la espalda
De su casa a la mía a ciencias exactas
Habiendo por medio tantas presencias hostiles innecesarias
Te juro que lo he conseguido, ya he aprendido
Estoy preparado
Y guardo todas tus palabras como una guía
Un libro sagrado
Tengo ya los billetes comprados
No te bajes del mundo, ya estoy llegando
Somos reyes, vikingos ...
Desembarcando

Y me propones saltar al vacío
Hazlo otra vez, para mí
Haz que sea trágico pero atrevido

Perdamos tanto sudor
Que nos volvamos vapor
No tengo nada, nada me puede tocar

Silver Trail

Describing circles
Dancing to a song that I cannot hear
I focus on breathing
And it's getting harder to do

There's noise in the lounge
Forty-two steps to safety
Beware, they will try to hunt us
We'll have to go up to the roof

I know it flies
No one ever believed it but it ascends
It leaves a trace like a silver trail
And I study it in a thousand incorrect ways

I still can't sleep
And you suggest that I jump into the void
Do it again, for me
Make it tragic but daring

Close up, all cities look the same
Their cheap emotions, their trivial conversations
He says he is free
He says "My shitty music makes me free"
I ran away from idiots who only look for flesh
Calling love the brief impulse to be satisfied

I still can't sleep
And you suggest that I jump into the void
Do it again, for me
Make it tragic but daring

Let's lose so much sweat
That we turn into vapor
I have nothing, nothing can touch me

I draw a path on my back
From her house to mine to exact sciences
With so many unnecessary hostile presences in between
I swear I've done it, I've learned
I'm prepared
And I keep all your words as a guide
A holy book
I've bought the tickets
Don't get off the world, I'm already coming
We are kings, Vikings...
Disembarking

And you suggest that I jump into the void
Do it again, for me
Make it tragic but daring

Let's lose so much sweat
That we turn into vapor
I have nothing, nothing can touch me