Paroles et traduction Veintiuno - Gourmet

Gourmet

Yo sólo quiero que sanes
Y que te tumbes al sol a ver
Cómo nos mece la brisa
Como si fuéramos de papel.
Hoy nos quedamos en casa,
Hoy manta, Netflix, licor café,
Lucha de judo en la cama,
Canciones dulces, menú gourmet.
Sin más planes que fluir,
Mientras todo va despacio.
Boicotear el reloj,
Y saborear el tacto.
Sin ningún plan de navegación,
Sin medicinas ni solución,
Que nos envidien
Por ser los más insensatos.
Vivir por siempre un instante
Como en un juego demoledor
Como cuando éramos niños
Es nuestra forma de salvación.
Estamos hechos de bruma
Y si llegamos a renacer
Seremos sólo deseo
Y luz de otoño de Cadaqués.
Sin más planes que fluir
Mientras todo va despacio
Boicotear el reloj,
Y saborear el tacto.
Sin ningún plan de navegación
Sin medicinas ni solución
Que nos envidien
Por ser los más insensatos.
Que nos envidien
Por ser los más insensatos.

Изысканное угощение

Я просто хочу, чтобы ты поправился,
И лежал на солнце, наблюдая,
Как нас баюкает бриз,
Словно мы из бумаги.
Сегодня мы останемся дома,
Сегодня плед, Netflix, кофе с ликером,
Дзюдо в постели,
Нежные песни, изысканное меню.
Без планов, просто плыть по течению,
Пока все идет медленно.
Бойкотировать часы,
И наслаждаться прикосновениями.
Без всякого плана движения,
Без лекарств и решений,
Пусть нам завидуют,
За то, что мы самые безрассудные.
Жить вечно мгновением,
Как в разрушительной игре,
Как когда мы были детьми,
Это наш способ спасения.
Мы созданы из тумана,
И если нам суждено возродиться,
Мы будем лишь желанием
И осенним светом Кадакеса.
Без планов, просто плыть по течению,
Пока все идет медленно.
Бойкотировать часы,
И наслаждаться прикосновениями.
Без всякого плана движения,
Без лекарств и решений,
Пусть нам завидуют,
За то, что мы самые безрассудные.
Пусть нам завидуют,
За то, что мы самые безрассудные.